"disciplinados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منضبطون
• منضبطين
• انضباط
• انضباطاً

Segundo o Departamento da Justiça, eles são tão disciplinados quanto violentos.
طبقاً لمسؤولي وزارة العدل انهم منضبطون كما انهم ايضا عنيفون

Sr., os meus homens não guerreiros disciplinados. O que aconteceu em Balincarin não é novidade.
سيدي, رجالي مقاتلون منضبطون ما حدث في بلنكرين ليس جديد عليهم

São todos sádicos inteligentes e disciplinados que se divulgam na imprensa.
كلهم اذكياء للغاية منضبطون و قتلة ساديون

Mas muito disciplinados, não ficam com nada para eles.
منضبطين جداً مع ذلك. لا يبقون أي شيء لأنفسهم.

São pacientes, disciplinados, focados. Têm a mania do controlo.
و يتحلون بالصبر و منضبطين و على درجة عالية من التركيز

Eles eram altamente disciplinados, e os guardiões do Estado Alemão.
كان هناك انضباط عالي بجانب حرس الدولة الألمانية

O exército indiano é um dos mais... disciplinados no mundo como as forças armadas.
الجيش الهندي أحد أكثر الجيوش انضباطاً في العالم

Aguarde um minuto. São muito disciplinados e concentrados.
إنهم أيضاً منضبطون جداً وبقدرة تركيز عالية

São disciplinados como células terroristas, impossíveis de identificar.
إنهم منضبطون كأي خلية إرهابية أخرى التعرف على أعضاء المجموعة مستحيل

Eles são disciplinados e têm um líder carismático.
إنهم منضبطون ولديهم قائد قوي الشخصية

Os russos são disciplinados, sincronizados, precisos.
الروس منضبطون ومتناغمون ودقيقون

São disciplinados.
يسيرون بصورة جيدة منضبطون

Eles são muito disciplinados.
إنهم منضبطون جداً

Temos múltiplos sujeitos. São disciplinados.
لدينا عدة متهمين انهم منضبطون

Mas somos todos disciplinados pelo entendimento de que as únicas pessoas que vão decidir se eu estou certo ou se outra pessoa está certa, são as pessoas da próxima geração da nossa comunidade, dentro de 30 a 50 anos.
و لكن كلنا منضبطين بفهم أن وحدهم الأشخاص الذين سوف يقررون، كما تعلمون، سواء كنت أنا الصحيح أو غيري هم الأشخاص في مجتمعنا في الجيل القادم بعد 30 أو 50 سنة.

Coloquei uma bateria de 24 horas no sensor de movimentos, por isso, para vosso bem, espero que tu e os teus homens sejam disciplinados.
وضعت بطارية مدتها 24 ساعة على مستشعر الحركة... لذا لمصلحتكم، أتمنى أن تكون أنت ورجالك منضبطين.

Acho que nem todos são tão disciplinados quanto você.
حسنا، أعتقد أننا جميعا لا يمكن أن نكون منضبطين كما أنت (بروك)

Teremos de ser duros. disciplinados.
يجب ان نكون اشداء , منضبطين

E até os mais disciplinados podem recorrer à destruição.
وحتي اكثر الاشخاص انضباطاً ...ممن الممكن ان يلجأ للتدمير