"discrepâncias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التناقضات
• تناقضات
• تناقض
• إختلافات
• تناقضاتٍ

Conseguem começar a descobrir os pontos-chave para ver as discrepâncias entre as palavras de alguém e as suas acções?
هل يمكنك البدء بالحصول على النقاط الساخنة لترى التناقضات بين كلمات الشخص وأفعاله؟

As discrepâncias da farmácia foram sempre tão pequenas, bem dentro de ruptura.
التناقضات بالصيدلية لطالما كانت ضئيلة بالمقارنة مع السطو

Mas encontrámos algumas discrepâncias nas assinaturas.
لكننا عثرنا على بعض التناقضات في التواقيع

Ao ver o arquivo dela. Há discrepâncias. Há algumas perguntas importantes.
هناك تناقضات كثيره فى ملفها والكثير من الأسئله

Há algumas discrepâncias que... Oh Jesus Pila, tens o Cristo de fora.
.. ثمة تناقضات كثيرة بحيث يا للهول، لديك انتصاب

Sei que houve algumas discrepâncias a noite passada com...
.. أعلم بأن كان هناك تناقض الليله الماضي في

Mas existem certas discrepâncias.
و لكن إذا رأيت بتمعن هنالك أيضا إختلافات

Quando consideramos o brilho de estrelas variáveis pulsantes, começamos a ver uma explicação possível para algumas das discrepâncias encontradas na constante de Hubble.
عندما يتعلق الأمر بشدة سطوع النجوم النابضة فإننا نبدأ بمشاهدة بعض التفسيرات لبعض التناقضات

Parece que um dos nossos amigos turcos possui discrepâncias gritantes na sua história pessoal.
يبدوا أن أحد أصحابنا الأتراك يحمل بعض التناقضات الفاقعة في تاريخ الشخصي

Recentemente descobrirmos discrepâncias nas nossas contas.
لقد إكتشفنا مؤخراً بعض التناقضات في حساباتنا.

Havia discrepâncias com o Imposto do bar.
لقد كان هناك بعض التناقضات فى عائدات ضرائب الحانه

Quando começamos a investigá-lo notámos algumas discrepâncias alarmantes.
حينما بدأنا البحث في حياته، لاحظنا بعض التناقضات الخطيرة.

Que existem inúmeras discrepâncias entre os relatos?
في ما يقولون، أن هناك العديد من التناقضات بين هذه الروايات؟

Na investigação de Wynnewood à equipa de Dixon, foram relatadas discrepâncias no arsenal.
أثناء تحقيق واينوود مع طاقم ديكسون، ذكر المحققون معهم انه خزان ضخم من التناقضات

Existem discrepâncias entre o depoimento dela e a evidência forense.
ثمة تناقضات رئيسية بين بيانها والدليل الموجود

Procura por discrepâncias em todas as escrituras e execuções hipotecárias, e aponta tudo,
لنكتشف اي تناقضات و على كل عمل ، رهن ، اشعار حصلنا عليه

Há discrepâncias no tempo no dia da demissão, como se alguém tivesse uma cópia.
كان هنالك تناقضات في اوقات الدخول في اليوم الذي تم طره فيه يبدو الأمر وكأن أحدهم كرر بطاقته

Então não há discrepâncias entre o seu testemunho de hoje e no seu relatório e da sua parceira?
إذن لن يكون هناك تناقضات بين شهادتك اليوم وما ورد في تقريرك أو تقرير شريكتك؟

Notei várias discrepâncias entre a parede da fotografia e a actual.
لقد لاحظت عدة تناقضات بين الجدار في الصورة و الذي كنا نراه

Há discrepâncias, o que é bom, mas continua a ser a palavra deles contra a dele, que foi alvejado na cabeça.
هناك تناقض وهذا جيد لكن مازالت دعواهم ضد فرانك الذي أيضًا أطلق عليه النار في الرأس

Não há discrepâncias. Está tudo na perfeição.
،لا تناقض بينها بل تطابق تام

Vejam, procurem discrepâncias com as entrevistas policiais.
إبحثوا عن اي إختلافات عما قالته مقارنة مع مقابلة الشرطة

Bem, só gostaríamos de rever isto pessoalmente, só para esclarecer algumas discrepâncias.
حسناً، أردنا التحقق من هذا شخصياً، لإيضاح أيّ تناقضاتٍ فحسب.