"discursar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطاب
• خطاباً
• الخطاب
• خطابا
• خطابك
• سيتحدث
• خطابه

Daqui a 30 horas, o Presidente dos Estados Unidos da América vai discursar sobre o Estado da União.
فقط حوالي 30 ساعة من الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية سيقف و سيلقي خطاب حالة الاتحاد

Se discursar à 1:00 da manhã, perdemos imensa audiência.
خطاب في الواحدة صباحاً سفقدنا مشاهدة جماهير كثيرة

- Tem de discursar daqui a meia hora.
سيد دارلينغ , لديك خطاب ستجريه في أقل من ساعة

Ao que interessa, um de vocês vai discursar hoje no Grand Rounds.
على أية حال, أحدكما سيلقى خطاباً في المؤتمر الشامل

O meu pai vai receber uma recompensa muito importante e eu ia discursar neste momento e não me deixam entrar sem bilhete.
والدى المفروض ان يكرم بجائزة كبيرة, وانا المفروض من سيلقى الخطاب والخطاب مفروض ان يبدأ الان,

Certo. Nada de pressas, amigo. O Kananga está a discursar.
حسناً لكن خذ وقتك يا صديقي لأن يلقي خطابا طويلا

A seguir és tu a discursar. É melhor que o teu sketch seja muito bom.
خطابك القادم لابد وان تكون فقرتك الاستعراضيه اقوي

Esta tarde, vai discursar numa reunião da direita alternativa, na baixa.
بعد ظهر هذا اليوم، سيتحدث مع حشد يميني في وسط المدينة

Diante do que encontramos no carro, alguém planeava disparar sob o senador na Eco Conferência de amanhã, onde ele irá discursar.
بناءً على ما وجدناه في السيّارة، فإنّ شخصاً ما كان يُخطط لإرداء السيناتور قتيلاً في مُؤتمر البيئة ليلة الغد في حين يُلقي خطابه الرئيسي.

Quando fui chamada para discursar sobre o que faço, e tudo mais...
عندما طٌلب مني اعطاء خطاب عن ماذا افعل وعن كل شئ, كنت متحمسهً جداً.

Quem consegue gritar vogais à janela, consegue aprender a discursar.
أي أحد يستطيع الصياح بأحرف العلة أمام نافذة مفتوحة، يستطيع أن يتعلّم القاء خطاب.

Acho que discursar em frente de um grupo de pessoas é muito diferente de uma entrevista num estúdio.
- اجل اجل اعتقد القاء خطاب على جمهو مباشره شي مختلف تماما عن محاوره شخص واحد

Alugaram um salão, e eu vou discursar.
و قد إستأجروا لذلك قاعة, و أنا من سيلقي خطاب الوداع

Não vai discursar porque o candidato a vice presidente nunca deu um discurso de concessão na noite das eleições.
لن تلقي خطاب لأن مرشح نائب الرئاسة لم يلقي خطاب تنازل من قبل في ليلة الانتخابات

Percebo que tenha protestado com o Dr. King, Sr. Speaker, e enquanto acho isso lindo, a viúva pediu a uma pessoa para discursar, e vai ser o Presidente dos EUA.
فتوقفي عن الاتصال رجاءً. أعرف أنك شاركت بالكثير من المراسيم المهمة حضرة النائب، وأوافقك الرأي أن هذا فعلاً جميل، لكن أرملة الكاهن درايك تريد خطاب تأبين واحد،

- Vou discursar pelo meu pai.
المفروض ان القى خطاباً بالنيابة عن والدى فى اى دقيقة.

Neste preciso momento, ele está a discursar numa convenção!
الرجل الذي ساعدني يلقي خطاباً الآن

Vou discursar à nação... dentro de cerca de uma hora, e ainda não tenho... um discurso que me deixe satisfeito.
سأوجه خطاباً للأمة خلال ساعة، ولازلت

E deste-me as roupas para discursar.
و قد منحتني الرداء الذي سأرتديه لألقي الخطاب

Só precisas carregar no botão - e discursar.
كلّ ما عليك هو تشغيل مكبّر الصوت وإلقاء الخطاب.

Rafael vai discursar. Não devia perder isto, siga-me.
اوه و رافاييل يلقى خطابا يجب ألا يفوتك , إتبعينى

Que não reconheceriam um génio verdadeiro mesmo que estivesse a discursar à frente deles.
الذين لن يميزوا أبدا العبقرية الحقيقية حينما تقف أمامهم و تلقي خطابا

Sim, mas veio até cá. Está preparado para discursar, não está?
أجل ، ولكنك جئت كل هذا الطريق أنت مستعد لتقول خطابك ، صحيح؟

Parecia que ia discursar numa reunião de direcção.
كان يبدو وكأنه سيتحدث إلى مجلس ادارة

Há bombas na rua e uma bomba na sala de conferências e detoná-las-emos a partir daqui quando ele for discursar.
وُضعت قنابل في الشوارع... و قنبلة في قاعة المؤتمر... و سنقوم بالتفجير حالما يلق خطابه.