"discutiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشاجرتما
• تشاجرا
• تشاجرتم
• تشاجروا
• شجاركما
• تجادلا
• تجادلتما
• مشاجرة
• يتشاجران
• شجار
• الشجار
• تناقشتم
• تشاجرت
• تجادلوا
• كنتما تتشاجران

O pai dela disse que vocês discutiram e que tu deixaste de ir a casa dela.
طبقاً لأقوال أبوها, قال إنكما تشاجرتما, وأنك توقف عن زيارتها في المنزل.

Na última vez que conversaram, vocês discutiram?
إذاً تشاجرتما في آخر مرّة تحدّثتما فيها؟

Hoje discutiram porque a minha mãe diz que eu não durmo o suficiente e o meu pai que não sou saudável.
اليوم تشاجرا لأن أمي تقول أني لا أنام جيداً وأبي قال أني لستُ في صحة جيدة

discutiram. É bom sinal.
لابد من إنكم تشاجرتم هذه أشارة جيدة

E assumindo que eles discutiram aos pés da cama...
و مع افتراض بأنهم تشاجروا قرب قدم السرير

E disseram-me que discutiram bastante no dia em que ela morreu.
و قالوا بأنكما تشاجرتما طوال الوقت حتى يوم مماتها

discutiram e mandou-o para as urgências.
تشاجرتما أنتما الإثنان، ما أوصله لغرفة الطوارئ.

discutiram por causa disso, por causa de como ela era antes?
هل تشاجرتما على ذلك، بسبب تصرفاتها من قبل؟

Ouvi dizer que vocês discutiram, tu foste-te embora, ela foi até tua casa, encontrou-te inconsciente ao pé de uns comprimidos e tiveste de ir para o hospital.
سمعت أنكما تشاجرتما أو ما شابه فرحلت أنت و ذهبت هي لمنزلك فوجدتك فاقد الوعي و بجوارك بعض حبوب النوم و اضطروا لإجراء غسيل معدة لك، هذا ما سمعت

discutiram. Deve passar.
تشاجرتما إذاً أنا واثق أن الأمور ستهدأ

Eles discutiram há um mês, talvez tenham discutido esta noite afinal o Hank é um...
لقد تشاجرا منذ شهر ربما تشاجرا اليوم أعني هانك

Foi por isso que discutiram ontem?
ربما لهذا السبب تشاجرتم البارحة؟

discutiram a infidelidade do réu uma controvérsia suportada por um longo cabelo ruivo encontrado no réu pelos forenses.
لقد تشاجروا بشأن خيانة المدعى عليه خلاف مدععم بشعر كستنائي طويل

Mas não porque vocês discutiram, quero que aconteça porque tu queres que aconteça.
وإنني لازلتُ آمل بأنه سيحدث لكنني لا أريدهُ بأن يحدث بسببِ شجاركما. أريدهُ بأن يحدث بسببِ أنكِ أردتِ ذلك.

Logo compraram uma mansão na Califórnia, onde discutiram felizes para sempre.
سرعان ما اشتروا قصرا في كاليفورنيا حيث تجادلا بسعادة الى الابد

E sabes disso porque tu e o Wallace discutiram por causa de um caso, o que basicamente é como respirar para vocês os dois.
وتعلمين ذلك لأنكما تجادلتما بشأن قضية وهو أمر اعتيادي بالنسبة لكما

discutiram por causa do preço de uma sela mexicana.
كانت هناك مشاجرة بشأن سعر سرج فرس مكسيكي

Eles discutiram mais e mais, e o teu pai e eu ficamos tão desconfortáveis.
وظلوا يتشاجران أكثر فأكثر والدك وأنا أصبحنا غير مرتاحين

Tu e a Lauren discutiram e não chegaram a acordo.
أنت ولورين خضتما شجار كان بإمكانك الامتناع عن ذلك.

Só lá estavas tu quando o Ethan e o Derek discutiram, por isso o que quer que digas agora, pode ajudá-lo ou pô-lo atrás das grades.
انتي الوحيده التي شاهدت الشجار بين ايثان و ديرك لذلك ما ستقولينه الان اما ان يساعده او يضعه خلف القضبان

discutiram sobre o facto deste campo pulmonar parecer um pouco escuro?
هل تناقشتم بشأن هذا الحقل الرئوي الغامق قليلاً؟

Quando tu e o teu avô discutiram foi por algo do teu passado?
.. عندما تشاجرت أنت وجدك هل كان السبب شيء .. له علاقة بالماضي؟

Ela disse que discutiram sobre a premonição da Vanessa.
لقد إعترفت أنهم قد تجادلوا بخصوص هواجس فانيسا

Quando discutiram disseste que querias uma coisa de volta.
عندما كنتما تتشاجران قلتَ أنّكَ تريد إستعادة شيء