"discuto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجادل
• أتشاجر
• اناقش
• أتجادل
• أجادلكِ
• أجادلك
• أناقش أمور
• جدال في

- Se tivesse tocado, não estarias aqui. - Não discuto.
إذا أنا فعلت أنت لن تكون هنا انا لا أجادل

Não discuto isso. Só digo que o argumento tem falhas.
أنا لا أجادل , أنا أقول أن هناك ثقب في القصة

Primeiro, discuto com o meu marido, culpo-o por não ter acalmado o bebé.
, أولاً , أتشاجر مع زوجي كما تعلمين , ألومه , على عدم تهدئة الطفل

Só achas que sou muito próximo da mãe porque não discuto com ela.
السبب الوحيد الذي يجعلكِ تظنين أني مقرب من والدتي هو أني لا أتشاجر معها

Nunca discuto trabalho quando estou a divertir-me.
انا لا اناقش اعمالى ابدا, عندما اكون احظى بالمرح

- Certo. Não discuto com uma mulher que resolve um homicídio apenas com um dente e uma lupa.
حسناً، لن أتجادل مع المرأة التي تستطيع حل جريمة قتل بإستعمال سن وعدسة مكبرة فقط.

Não discuto isso. Acho-a fantástica.
لن أجادلكِ في ذلك, فهي لامعة

Não discuto o que tem de ser feito, mas não posso fazê-lo.
انظر، لست أجادل عمّا ينبغي فعله لكني لا أستطيع، لا أستطيع فعل ذلك، ليس أنا

discuto por contas, prescrições, seguros...
أنا كل يوم أجادل من أجل الأتعاب ومن أجل تغطية الوصفات الطبية

Não discuto a vertente comercial.
الآن ، لن أجادل الجانب التجاري من هذه الأشياء.

Não discuto que devíamos prender o Diamondback, mas, para chegarmos à verdade, temos de apanhar os dois.
أنا لا أجادل في وجوب جلبنا ل"دايموندباك", لكن للوصول إلى الحقيقة, علينا جلب كليهما.

Eu não discuto, Annie.Eu convenço.
أنا لا أجادل يا انى أنا أطارد

Por isso, fico. Não discuto contigo, mas terá de ser apenas tu e eu.
لذا أعدك، لن أتشاجر معك ولكن سيقف الأمر عليّ وعليك

discuto a toda a hora com o meu pai.
انظر، أنا أتشاجر مع أبي طوال الوقت

Não discuto contigo até amanhã.
لن أتشاجر معك حتي الغد

Desculpe, mas não discuto os meus pacientes com ninguém.
انا اسف لن اناقش امور المرضى مع اي شخض كان

Veja, eu discuto como toda a vida na Terra... deriva de organismos vindos com naves espaciais.
انا اناقش عن كل انواع الحياة علي سطح الارض .! استمدها من الكائنات الحية التي حملت بواسطة المركبات الفضائية الغربية

Não discuto no meio da rua. - É tão cedo e já estás bêbada.
لن أتجادل معك بالشارع في وسط اليوم وأنتي ثملة

Não discuto com o irmão mais velho.
كيف لي أن أتجادل مع أخ كبير ؟

Não discuto contigo aí, querida.
-لا يمكنني أنّ أجادلكِ هنا ، يا محبوبتي .

Não discuto mesmo que isto seja estúpido.
كوني حسنا لا تريد المجادلة لا أجادلك مهما كان الأمر غبيا

Mas não discuto negócios num lugar público.
لكنّي لا أناقش أمور العمل في جلسة عامة

- Não discuto isso.
لا جدال في ذلك شاهدت ما يكفي من الرؤى ليوم واحد