"disfunção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلل
• العجز
• الوظيفي
• اختلال
• الإنتصاب
• الكلويّ
• الانتصاب

disfunção física, e não fizemos qualquer promessas a esse respeito.
خلل بدني. ولم نقدّم أي وعود في هذا الصدد.

Portanto, a disfunção erétil tem sido referida como o sinal de alerta.
وكان يُشار إلى خلل الانتصاب الوظيفي كطيور الكناري في منجم الفحم.

Incluem impotência, disfunção erétil, incontinência urinária, lacerações retais, incontinência fecal.
وتشمل العجز الجنسي وضعف الانتصاب وسلس البول وشرخ بالمستقيم وسلس البراز

- Então diz-me, Bill, que disfunção sexual estás a sugerir que tratemos?
إذن قل لي يا بيل، ما العجز الجنسي الذي تقترح أنّنا نعالجه؟

Então você disse que está tendo uma disfunção de ereção.
إذاً أرى أنّك تعاني بعض الاختلال الوظيفي في الانتصاب

Um sinal no cérebro que provoca uma disfunção cerebral pode servir de sinal para a eletroestimulação como fazemos para a epilepsia.
ثمة إشارة في الدماغ تؤدي إلى اختلال وظيفي في الدماغ يمكن أن يُستشعر كمسبب لتنبيه كهربائي كما نفعل مع الصرع.

Não sei, mas um deles sofre de disfunção eréctil.
لا أعرف لكن أحدهم يعاني من ضعف في الإنتصاب.

A disfunção das plaquetas e a paragem cardíaca significam tumor pancreático.
بينما خلل الصفيحات والحصار القلبي يشيران إلى ورمٍ بنكرياسي

- Os doentes podem também apresentar fadiga incapacitante, arquitectura anormal do sono, disfunção cognitiva, ansiedade, depressão e...
بالوهن والتعب و عدم الاستقرار في النوم و ..خلل وظيفي وقلق واكتئاب و

Uma coisa para tratar qualquer disfunção que estejas a ter.
شيء لعلاج أي خلل محلي قد تكون مصابا به.

Não é muito machão ter uma disfunção erétil.
ليس مفتولاً للعضلات من يعاني مِن خلل الانتصاب الوظيفي.

Diz-me, Bill, que disfunção sexual propões que tratemos?
إذن أخبرني يا بيل، ما العجز الجنسي الذي تقترح أنّنا نعالجه؟

Isso não me soa necessáriamente irresponsável, e nós não inventamos a disfunção sexual, então não há indicação que eles nos roubaram o trabalho.
هذا لا يعني بالضرورة استهتاراً، ونحن لسنا من اخترع العجز الجنسي، لذلك ليس هُناك مؤشّر على أنّهم يسرقون عملنا.

Não podes tratar teoricamente uma disfunção sexual.
لا يُمكنك علاج العجز الجنسي نظرياً.

O único médico especializado na disfunção sexual, e é muito respeitado.
الطبيب الوحيد المتخصص في الخلل الوظيفي الجنسي، وإنّه محترم جداً.

Talvez devamos testar essa tua disfunção na erecção?
ربما علينا اختبار هذا الخلل الوظيفي يا بيندر

Há medicamentos para combater os sintomas, mas à medida que a doença progredir os problemas tornar-se-ão mais graves, disfunção do intestino e da bexiga, perda das funções cognitivas, dor...
هناك بعض الأدوية للتحكم بالأعراض لكن مع تطور المرض ستصبح المشاكل أكثر حدة اختلال بوظائف المثانة و الأمعاء

Olhos secos podem indicar uma disfunção autonómica. - Vai para o quadro.
جفاف العين يعني اختلال وظيفي تلقائي سأضعها علي اللوحة

disfunção eréctil, documentário sobre a natureza, pinguins.
اختلال وظيفي انتصابي برنامج عن الطبيعة, بطاريق

Preços muito baixos em remédios para disfunção eréctil, pílulas para dormir, drogas para velhos e antidepressivos.
مخفضة، أسعار مخفظة على علاجات عدم الإنتصاب أقراص منومة، عقاقير لكبار السن مضادات للإكتئاب

Falar com seu médico sobre disfunção erétil é a última coisa que quer mas é uma conversa que vale a pena.
التحدّث مع طبيبك عن كفاءة الإنتصاب. هو آخر شيء ربما تريد أن تقوم به،

A dor na perna foi provocada por uma cãibra devido a falta de sódio, que foi provocada por disfunção renal.
نتج ألم الساق عن تشنج عضليّ بسبب قلّة الصوديوم الذي نتج عن الفشل الكلويّ