| Sou extremamente disléxico, e por isso a leitura é o que mais me custa fazer. | TED | فأنا اعاني من عسر القراءة والقراءة لي .. هي اصعب شيء يمكن القيام به |
| Sou disléxico, então não tenho boas notas... | Open Subtitles | أنا لدي عسر القراءة , لذا درجاتي ..ليست جيدة , لكن |
| - És capaz de ser disléxico. | Open Subtitles | -اعتقد انك تعاني من الـ "الديسلكسيا " *عسر القراءة والكتابة يصيب الأطفال* |
| RB: Eu era disléxico. Não percebia nada dos trabalhos escolares. | TED | ر ب: كنت لدى صعوبة فى التعلم, لم يكن لدى على الإطلاق أى فهم بالواجبات المدرسية. |
| Como disléxico, deparas-te com algumas situações bizarras. | TED | و بالنسبة لشخص لديه صعوبة فى التعلم, فإنك تتعرض أيضا لمواقف غريبة. |
| És disléxico, e revoltas-te porque não consegues ler. | Open Subtitles | إنك متعثر في القراءة و أنت تتصرف بعدوانية لأنك لا تستطيع القراءة |
| Ele é disléxico, por isso tem que decorar tudo. | Open Subtitles | لديه صعوبة في القراءة, لذلك توجب عليه حفظ كل شي. |
| - Não, sou disléxico. Lembra-se? | Open Subtitles | أنا مصاب بمرض عسر القراءة والكتابة |
| - Na verdade, sou disléxico. Está bem? | Open Subtitles | أنا بالفعل لدي عسر القراءة ، حسناً؟ |
| Só porque ele é disléxico, não significa que seja inocente. | Open Subtitles | ليس لأن لديه مجرد عسر في القراءة لا يعـني أنه بريـئ. |
| Provavelmente também é disléxico. | Open Subtitles | هو من الارجح لديه عسر في القراءة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 