| Enviar a todos os navios: " Não disparar contra os chineses." | Open Subtitles | أبلغ السفن بعدم إطلاق النار على الصينيين مهما كان السبب |
| Eu odiaria vê-lo disparar contra a tua maninha, se ele pensar que não estas a cooperar comigo | Open Subtitles | انا اكرة ان اراة يطلق النار على اختك اذا ارتأيت انك لا تريد التعامل معنا |
| Pôr dezenas de homens na floresta a disparar contra tudo o que mexe, não é boa ideia. | Open Subtitles | وضع عشرات الرجال في الغابة يطلقون النار على كل شيء يتحرك ليس بفكرةٍ سديدة أترى؟ |
| Não ias disparar contra um homem desarmado, certo? | Open Subtitles | أنت لن تطلق النار على رجل أعزل ، أليس كذلك ؟ |
| De repente, um tipo começou a disparar contra mim. | Open Subtitles | وبعد ذلك، قام واحد منهم بإطلاق النار علي |
| No Saloon pensei por momentos que ias disparar contra mim. | Open Subtitles | من دقيقة ونحن في الملهى ضننت بأنك ستطلق النار علي |
| Coronel, estão a disparar contra nós! | Open Subtitles | أيها عقيد، إنهم يضربوننا أيها عقيد، إنهم يضربوننا |
| Deve ter partido a janela com o cotovelo antes de disparar contra o Cameron. | Open Subtitles | الأرجح أنّه كسر النافذة بكوعه قبل إرداء (كاميرون) قتيلاً. |
| Isto será como disparar contra os gatos do sofá da avó. | Open Subtitles | سيكون ذلك مثل إطلاق النار على القططة فوق أريكة جدتي |
| Não podes disparar contra um miúdo, não é, idiota? | Open Subtitles | لا يمكنك إطلاق النار على طفل أليس كذلك يا وغد ؟ |
| Viram o teu irmão disparar contra um homem envolto em explosivos. | Open Subtitles | ما رآه الـ 33 شخصاً كان أخاك وهو يطلق النار على رجل يحمل متفجرات |
| Ele estava a disparar contra nós. Não estava a disparar para acertar. | Open Subtitles | لقد كان يصوب علينا، كان يطلق النار بغزارة. |
| - Está melhor morto que a disparar contra nós. | Open Subtitles | أفضل حالا الميت من هنا يطلقون النار علينا. |
| Estão entre nós e a Via número Dois... a disparar contra os rapazes em Utah. | Open Subtitles | يطلقون النار على الشباب الذين يهبطون في يوتاه |
| Você estará a voar como um morcego no inferno... a disparar contra os inimigos... desviando-se das balas, mísseis, rochas... lanças, patos e gansos. | Open Subtitles | عملياً سوف تطير كخفاش في الجحيم سوف تطلق النار على الأعداء سوف تراوغ وتحاور الرصاص والقذاف والصخور والسهام والرماح والبط والإوز |
| Não é fácil disparar contra alguém que riposta. | Open Subtitles | ليس أمراًَ سهلاً أن تطلق النار على رجل يبادلك إطلاق النار |
| E este cliente, ele também começa a disparar contra o maluco. | Open Subtitles | وهذا المشتري لقد بدأ بإطلاق النار على هذا الشاب ايظاً |
| Então, o que fazemos quando eles começarem a disparar contra nós? | Open Subtitles | لذا ما سنفعله عندما يبدائون بإطلاق النار علينا؟ |
| Quê, vais disparar contra mim, seu mariquinhas? | Open Subtitles | ماذا، هل ستطلق النار علي أيها الفتى المخنث ؟ |
| Mas, em breve, estarás a disparar contra eles! Não duvides disso! | Open Subtitles | ولكن بعد فترة وجيزة ستقوم بأطلاق النار عليهم |
| E parem de disparar contra o placard. | Open Subtitles | و توقفوا عن الإطلاق على لوحة البيع |
| Não sabia que iriam disparar contra ele. | Open Subtitles | لم اكن لأعلم هذا انهم سيطلقون النار عليه |
| E quando o Harrison Ford salta do avião e estão todos a disparar contra eles à medida que vão descendo? | Open Subtitles | ماذا بشأن (هاريسون فورد) عندما قام بالقفز من الطائرة... وكان يُطلق النار بينما كان... في وضعية السقوط؟ |
| Eu gostava de saber um pouco sobre os gajos que estão a disparar contra mim. | Open Subtitles | أعتقدُ أنني أفضل أن أعرف القليل عن الرجال الذين يُطلقون النار عليّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 