| disparas primeiro, e pensas mais tarde, ou nem sequer pensas. | Open Subtitles | تطلق النار أولاً وتفكر لاحقاً أو لا تفكر إطلاقاً |
| Ainda bem que disparas melhor do que proteges. | Open Subtitles | يا شقي,أنا مسرورة لأنك تطلق النار أفضل من الحماية |
| Mas digo-te uma coisa. Apontas e disparas... | Open Subtitles | .. و لكن سأخبرك بشيء , أنت تصوب و تطلق النار |
| Agora, ou apontas essa pistola da treta da porta e disparas contra quem vier ou me cortas as algemas. Como é? | Open Subtitles | والآن إما أن توجه المنقار نحو الباب وتضغط الزناد نحو من يقترب أو تقطع قيودي , ما قرارك ؟ |
| Uma das posições de disparo está às escuras. Ferrell, porque não disparas? | Open Subtitles | أحد مدافعنا توقف عن العمل فيريل ، لماذا لا تطلق النار ؟ |
| disparas à distância, não podes arriscar um tiro na cabeça. | Open Subtitles | يجب أن تطلق النار من مسافة لا يمكنك المخاطرة بالتعرض لطلقة في رأسك |
| Tens uma chance de disparar no Bryce Larkin, disparas para matar. | Open Subtitles | عندك فرصة لاطلاق النار على برايس لاركن ، تطلق النار لتقتل |
| Eu parto o vidro e tu disparas. | Open Subtitles | بعد أن اكسر الزجاج , انت تطلق النار بالداخل. |
| Promete-me que nunca mais disparas sobre uma pessoa. | Open Subtitles | عدني، أنك لن تطلق النار على المزيد من الاشخاص |
| Podem não aleijar, mas é o que fazemos. Portanto, tem cuidado para onde disparas. | Open Subtitles | لا يمكنهم أذيتنا ولكن يمكننا أذية بعضنا، لذا كن حذراً أين تطلق النار |
| Sentes remorsos quando, disparas na cara de alguém, por exemplo? | Open Subtitles | تشعر بالندم عندما كنت تطلق النار على شخص في وجهه؟ |
| Como é que vais fazer o assalto se não disparas contra pessoas? | Open Subtitles | كيف ستقوم بالسرقة إذا لم تطلق النار على الناس؟ |
| Então ajustas os teus dados pessoais... e disparas novamente. | Open Subtitles | إذا يمكنك ظبط منشطاتك و تطلق النار مرة أخرى |
| Só disparas se for mesmo necessário. | Open Subtitles | لا تطلق النار إلا إذا كنتَ مضطرًا |
| disparas para parar, tal como farias com um urso. | Open Subtitles | تطلق النار للردع كما تفعل مع الدب |
| Achas que disparas primeiro que eu? | Open Subtitles | هل تظن يمكنك أن تطلق النار قبلي؟ |
| Alinha-a no centro do teu alvo, e quando estiver alinhada ao meio, apertas o gatilho e disparas. | Open Subtitles | صوّب ذلك بمنتصف هدفك، وعندما يصبح في المنتصف، تضغط الزناد وتطلق الرصاصة. |
| Procuras o alvo, mete-lo na cruz, e depois disparas. | Open Subtitles | اعثري على هدف و ضعيه داخل علامة الصليب و اضغطي الزناد |
| No lado direito fazes pontaria, disparas nos gatilhos. | Open Subtitles | المنظار على اليمين للتصويب إظغط على الزناد للإطلاق |
| Apontas e disparas. Concentra-te. | Open Subtitles | هذا جيد حددي الهدف و أطلقي النار عليه |
| É a primeira vez que disparas a tua arma? | Open Subtitles | هل كانت هذه المرة الأولى التي تطلقين فيها النار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 