"disparate sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهراء حول

E o que era aquele disparate sobre um chip na cabeça dele?
و ماذا كان كل ذلك الهراء حول الرقاقة التي في رأسه ؟ باستثناء أنه ربما ليس هراءًا

Parar com todo este disparate sobre a Eve?
فقط إيقاف كلّ هذا الهراء حول "إيف"؟