"disparates que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهراء الذي

O importante não são os disparates que as vozes dizem, mas o que elas sentem.
الشيء المهم هو ليس الهراء الذي تقوله الأصوات وإنما ما تشعر به الأصوات

Não faço a mínima ideia dos disparates que a minha mulher lhe contou.
لا أملك أدنى فكرة عن الهراء الذي أخبرتك به زوجتي.

Estás a apenas a repetir alguns disparates que ouviste.
أنّكِ فقط تكررين بعض الهراء الذي تسمعينه.

Quando estiverem juntos e fizerem a vossa magia, todos esquecerão os disparates que disseram sobre ti.
ما ان تعودا معاً الجميع سوف ينسى ذلك الهراء الذي قاله عنكِ

Bom, de todos os disparates que te ouvi dizer, como "os problema são os pretos" ou "os judeus são gente imunda",
حسنٌ، من بين كلّ الهراء الذي سمعته منك .. "مثل" أنّ الزنوج هم أساس المشاكل " اليهود هم حثالة أهل الأرض "

Acreditas nos disparates que ele diz acerca do Quem-Nós-Sabemos?
هل تصدق الهراء الذي يقوله عن (أنت تعرف من)؟