"dispensáveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستهلكين
• للتضحية
• المستهلكة
• للإستغلال
• للاستهلاك
• للانفاق

Sim, mas cortou as ligações com a maioria, se não com todos os antigos amigos, pois acha que são dispensáveis.
أجل، ولكن قطع الصلة بمعظم،بلجميع.. أصدقائه القدامى، وكأنهم أصبحوا مستهلكين له.

Se mostraram dispensáveis.
لقد أثبتوا لأنفسهم أنهم مستهلكين

E suspeito que houve outras alturas em que fomos dispensáveis.
وظننت أنه سيكون هناك أوقات آخرى سنكون فيها قابلين للتضحية

Ele achava que nos consideras dispensáveis.
لقد ظن أنك ترانا جميعًا قابلين للتضحية.

Sem filhos, rendimentos dispensáveis acabam por ser um pesadelo financeiro real para vocês.
الدخول المستهلكة اتضحت أنها كابوس مالي حقيقي لكم يا رفاق

Tipos como eu são o que sempre foram dispensáveis...
الرجال الذين مثلى .. هم دائما كما هم قابلين للإستغلال من قبل الغير

Usa-las como cobaias, porque são dispensáveis.
كنت تستخدم ويسترلينز كما الفئران مختبر لأنها قابلة للاستهلاك.

Agora temos o Singer, e em último caso tanto o Salazar como o Bauer são dispensáveis.
الآن بما أننا معنا (سينجر), فإذا تطلّب الأمر فإن كلاً من (سالازار) و(باور) سيصبحا قابلين للانفاق

São dispensáveis, tal como tu, tenente.
إنهم مستهلكين, مثلك أنت, يا ملازم

Sabes que todos são dispensáveis.
أنتي تعرفين أن الجميع مستهلكين

dispensáveis para quem?
مستهلكين لمن ؟ من أرسلكِ ؟

E dispensáveis.
ـ وقابل للتضحية..

Vocês são tão dispensáveis...
كنت المستهلكة

Mas por sermos dispensáveis.
ولكن لأننا قابلون للإستغلال

Todos os dias, arrependo-me de olhar nos olhos de homens, mulheres e crianças, sabendo que, a qualquer momento, as suas vidas podem ser dispensáveis em nome da protecção de um bem maior.
في كل يوم، أندم على النظر بعيون الرجال والنساء والأطفال عالماً بأن في كل لحظة قد تعتبر حياتهم قابلةً للاستهلاك في محاولة حماية المصلحة العامة

- O Salazar e o Bauer são dispensáveis.
كلاً من (سالازار) و(باور) قابلان للانفاق