| Dispersem-se por favor. Aqui não há nada para ver. Continuem a andar. | Open Subtitles | تفرقوا من فضلكم لا يوجد ما يمكن مشاهدته, تحركوا |
| Dispersem-se pacifica e imediatamente ou serão presos. | Open Subtitles | تفرقوا سلمياً و فوراً و إلا سنوقفكم |
| Dispersem-se imediatamente. | Open Subtitles | تفرقوا على الفور |
| Dispersem-se imediatamente ou serão detidos. | Open Subtitles | تفرقوا فوراً و إلا سنوقفكم |
| Dispersem-se imediatamente. | Open Subtitles | تفرقوا على الفور |
| Circulem! Dispersem-se! | Open Subtitles | ابتعدوا، تفرقوا! |
| Por favor, Dispersem-se. | Open Subtitles | رجاءا تفرقوا |
| Por favor, Dispersem-se! | Open Subtitles | تفرقوا رجاءا |
| Dispersem-se imediatamente. | Open Subtitles | تفرقوا حالاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 