"disse adeus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال وداعاً
• ودعت
• ودعتني
• قلت وداعًا
• قالت وداعا
• قلت وداعا
• قلت وداعاً
• ودّعت
• يقل وداعاً
• نقول وداعا

"Então Terry, O Comboio, disse adeus aos seus pais, e..."
وبعد ذلك، القطار تيري قال وداعاً لوالدته ووالده و..

Depois disse adeus, muito delicadamente, e desligou.
ثم قال وداعاً بكل أدب و أغلق الخط

Mas quando disse adeus ao Mil Novecentos, foi um rude golpe.
ولكنى عندما ودعت .. 1900 كان وداعاً نابعاً من القلب

Naquele último longo dia Em que ela disse adeus
في هذا اليوم الطويل الذي ودعتني فيه

disse adeus.
قلت وداعًا.

Devíamos, bem, ela disse adeus.
حسنا, أنا أقصد, وجب علينا, حسنا أضن بأنقا قالت وداعا

No dia em que ficámos noivos, disse adeus aos preservativos.
في اليوم الذي خطبتك فيه , قلت وداعا للواقي للأبد

Com esse simples gesto, disse adeus a 24 anos a viver como um cobarde.
بهذا الحدث ، قلت وداعاً ل 24 سنة من العيش كجبان .

Tenho de ir. Podes dizer a todos que disse adeus?
-هلّا ودّعت الجميع نيابة عنّي؟

Ele não disse adeus a muitas pessoas.
لم يقل وداعاً للكثير من الناس فقط أنا، د.

Sim, ela disse adeus. Nós dizemos adeus agora.
صيحح, هي قالت وداعا و نحن نقول وداعا الآن

Não é bom. disse adeus à mulher e voltou a colocar a máscara.
قال وداعاً لزوجته وارتدى قناعه ثانيةً

Agradeceu-me e disse adeus.
و هو إستمر يشكرني , و قال وداعاً .

Hoje de manhã eu disse adeus á lavandaria, e hoje à tarde, disse adeus ao Hospitalito onde levamos as vacinas contra a gripe.
،لقد ودعت محل غسيل الملابس هذا الصباح وهذه الظهيرة، ودعت محل البقالة الذي كنا نشتري منه حقن الانفلونزا

disse adeus a um grande amigo hoje.
لقد ودعت صديقة عزيزة عليّ اليوم

- Eu não sei. Ela apenas disse adeus.
لا أعرف ودعتني و هذا كل شيء

Desde que a minha amada disse adeus
منذ أن ودعتني حبيبتي

disse adeus ao Bror.
قلت وداعا لـ (برور)

- Diga que eu disse adeus. - Eu direi.
"أخبريه بأنني قلت "وداعاً - سأفعل هذا -

A Gaby disse adeus à sua filha biológica, Grace.
(ودّعت (غابي) ابنتها الحقيقية (غرايس

Ela saiu é tipo nem disse adeus.
لقد رحل ، و لم يقل وداعاً حتى