"disse ao médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرت الطبيب
• أخبرت الأطباء
• أخبرتُ الطبيب
• اخبرت الطبيب
• قلت للطبيب

A propósito, disse ao médico que já paraste.
بالمناسبة, لقد أخبرت الطبيب أنكِ توقفتى عن ارضاعهما, صح؟

disse ao médico...
أخبرت الطبيب بأنّها تريد العودة للمنزل ..

Ela disse ao médico o nome do desalmado que a esfaqueou?
هل صُودف أنّها أخبرت الطبيب بإسم الوغد الذي طعنها؟

Ela disse ao médico que não se lembra de nada.
أخبرت الأطباء أنها لا تتذكر شيئًا

Eu disse ao médico que tomei os meus comprimidos para o coração.
أخبرت الأطباء أنني أخذت حبوبي للقلب

Já disse ao médico que não me lembro.
لقد أخبرتُ الطبيب بأنني لا أستطيع التذكر

Eu disse ao médico que tinha sido um acidente agrícola.
اخبرت الطبيب بأنها كانت حادثه اثناء الزراعه

Eu disse ao médico que fizesse qualquer coisa, mesmo com dor... só não quero meu rosto desfigurado!
لقد قلت للطبيب انا لا اكترث بالألم فقط لا اريد لوجهى ان يتشوّه

Não, disse ao médico que não podia ser operada.
أخبرت الطبيب أني لا أستطيع إجراء العملية ليس الآن

Ouve, eu disse ao médico que te levava com aconselhamento.
أخبرت الطبيب أنني سأفكر بالأمر

disse ao médico que bebi pouco e ele quis fazer um exame toxicológico.
أخبرت الطبيب بأنني لم أشرب إلا القليل وأراد أن يعمل فحوصات للسموم *فحوصات لكمية المشروب وفي حالة التسمم

Quando ela o faz enquanto diz "Já disse ao médico", fá-la parecer má.
عندما تقوم بذلك وقت التحدث " لقد أخبرت الطبيب بالفعل " تجعلها تبدو حقيرة

Não sei o que aconteceu, eu disse ao médico copa C.
لا أعلم ما جرى أخبرت الطبيب أن يجعلهم من فئة (سي)

Quando disse ao médico que eu...
وعندما أخبرتُ الطبيب أنني...

- Eu disse ao médico que bebi pouco e ele quis fazer um exame de toxicologia.
- لقد اخبرت الطبيب بأنني شربت قليلاً - و وضع لي اختبار التوسكس* اختبار للأشخاص المخمورين *

Olhem, eu disse ao médico que não consigo ver as pessoas... quando ele me dá o medicamento...
انظر... انظر، أنا... قلت للطبيب