"disse o médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال الطبيب
• قاله الطبيب
• قال الدكتور

Sim. O que disse o médico dos teus olhos?
نعم , ماذا قال الطبيب عن عيونك ؟

"Eis o que precisas de fazer", disse o médico.
قال الطبيب إذن سأخبرك ماذا تفعل

Se não me tivesse vindo embora depressa... Temo aquilo que poderia ter feito. - O que te disse o médico?
إن لم أتحرك بسرعة أخشى مما قد أفعله - ماذا قال الطبيب ؟

Não parei de pensar no que disse o médico.
لم أستطع التوقف عن التفكير بما قاله الطبيب

Só tem mais umas semanas. Foi o que disse o médico.
لديها بضعة أسابيع فقط هذا ما قاله الطبيب

Na próxima vez, fica com o telemóvel junto de ti, está bem? O que disse o médico?
اللعين بحوزتك ، حسنا ؟ ماذا قال الدكتور ؟ أه ، لقد قال انك تحتاجين

Que é que disse o médico?
ماذا قال الطبيب ؟

O que disse o médico?
ماذا قال الطبيب ؟

O que disse o médico?
وماذا قال الطبيب ؟

- O que disse o médico legista?
ماذا قال الطبيب الشرعي ؟

E que disse o médico?
ماذا قال الطبيب عن حالتها ؟

A Abby gostava de festas, como disse o médico.
لقد أحبّت (آبي) الحفلات مثلما قال الطبيب

O que disse o médico, Yilmaz?
يلمز ماذا قال الطبيب

O quê disse o médico?
ماذا قال الطبيب

Um erro de julgamento comum dos radiologistas, por exemplo, quando olham para imagens de uma tomografia computadorizada, é que estão demasiado influenciados pelo que disse o médico que a solicitou sobre o que ele suspeitava ser o problema do paciente.
يوجد خطأ شائع في التفكير لأخصائي الأشعة على سبيل المثال -- عندما بلقون نظرة على أشعة مقطعية -- هو أنهم يكونون متأثرين للغاية بأيا كان ما قاله الطبيب المعالج بأنه يشتبه في مشكلة ما عند المريض.

Dan, tu sabes o que disse o médico. Se te enervas ficas cheio de comichão nas queimaduras.
: دان) ، أنت تعرف ما قاله الطبيب) شعورك بالتوتر سيجعلك تشعر بالحكة فى حروقك

- O que disse o médico?
مالذي قاله الطبيب ؟

Por causa do que disse o médico...
بسبب ما قاله الطبيب

O que disse o médico?
ماذا قال الدكتور ؟