"disse para mim mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت لنفسي
• قلت لنفسى

Então, eu disse para mim mesmo, "Rabindranath, só pode ser a máquina. "
لذلك قلت لنفسي يوجد خطأ ما لا بد أن تكون الآلة

Pensei nisso e disse para mim mesmo "Jack", é assim que me trato.
أتعلمين، لقد فكرت بذلك، ثم قلت لنفسي جاك، وهذا ما انادي به نفسي

Disse para mim mesmo: "Gualtiero, meu rapaz, chega de Venezuela."
لذا قلت لنفسي: هذا يكفي. "لقد رأيت ما يكفي في فنزويلا"

disse para mim mesmo, "Evans, esqueceste-te da primeira regra de Hollywood:
قلت لنفسي "يا (إيفانز)، لقد نسيت أهم قاعدة في (هوليوود)"

E então, disse para mim mesmo, Steele, tens de roer o gelo para chegar à superfície.
و أخيرا قلت لنفسى يجب أن تشق طريقك الى الخارج

Eu quando te vi, disse para mim mesmo:
ومنذ وقعت عيناي عليكِ ...قلت لنفسي

Quando vi a tua mãe pela primeira vez disse para mim mesmo "Vou casar-me com aquela mulher".
عندما رايت امك للمرة الأولى... قلت لنفسي... "سوف اتزوج هذه المرأة"

- disse para mim mesmo...
لقد قلت لنفسي , تعلم

Disse para mim mesmo: "Acho que consigo."
"قلت لنفسي: "أعتقد أنه بإمكاني هذا

Foi aí que disse para mim mesmo,
... حينها قلت لنفسي

disse para mim mesmo, caso eu sobrevivesse...
قلت لنفسي إننجوت...

Eu disse para mim mesmo...
..و قلت لنفسي

Aí, disse para mim mesmo
وهنا قلت لنفسي

Enganei-me. Eu disse para mim mesmo para não dizer Papa Alexander... e agi como uma tonta e então fui em frente e disse.
انا قلت لنفسى ان لا اقل "بوب الكسندر"

Naquele momento eu disse para mim mesmo:
فى تلك اللحظه , قلت لنفسى