"disse que ela não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قالت أنها لم
• قالت انها لم
• قلت أنها لم
• قلت أنها لن

A governanta disse que ela não comeu nada o dia todo.
لا , مدبرة المنزل قالت أنها لم تأكل شيئاً طوال اليوم

A Parvati disse que ela não sai da casa de banho.
بارفاتي قالت أنها لم تخرج من الحمام...

Mas a Janis disse que ela não o tinha feito.
لكن (جانيس) قالت أنها لم تذكره

Estamos a tentar entender como é que ela lá foi parar e a sua mãe disse que ela não estava a trabalhar ontem...
حسنا , أعني اننا نحاول أن نعرف كيف وصلت الى هناك وامك قالت انها لم يكن لديها موعد البارحة

Ela sabe o endereço do Centro Comunitário, mas Priya disse que ela não vai há vários dias.
انها تعرف عنوان المركز... لكن (بريا) قالت انها لم ترها منذ أسابيع

Eu disse que ela não chegou a fazer a TC.
لقد قلت أنها لم تصل حتى للأشعة

Bom, na verdade, eu disse que ela não era uma empregada. Mas ela...
قلت أنها لم تكن موظفه ، لكنها...

disse que ela não ia voltar aqui.
لقد قلت شيئا قلت أنها لن تحضر هنا