"disse que ele estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أنه كان
• قالت أنه كان
• قالت انه كان
• قالت إنّه كان
• قالت بأنه كان
• قلت أنه كان
• قلتَ أنّه
• قلتِ أنّه كان

O Picker disse que ele estava lá e que viu tudo.
لقد قال أنه كان في المدرج وشاهد كل ما يجري

A recepcionista disse que ele estava doente quando chegou.
اسمع، موظف استعلامات قال أنه كان مريضاً عند دخل الفندق.

A Baronesa disse que sim. E disse que ele estava apaixonado por mim.
قالت البارونة أنني احبه و قالت أنه كان واقعا في حبي.

Ela disse que ele estava de férias. Ela não sabia onde ele estava.
قالت انه كان بأجازة لم تكن تعلم حتى, انه هنا

Ela disse que ele estava gravemente ferido quando libertou os prisioneiros e entrou no mato sozinho, não sendo mais visto.
قالت إنّه كان مجروح عندما تمّ أفراج سراحهُ وركبَ وحيدًا, لم يُرى مرةً أخرى.

A noiva disse que ele estava a discutir com alguém ao telemóvel.
خطيبته قالت بأنه كان يتجادل مع احدهم عبر الهاتف

Você disse que ele estava a gritar quando disparou, certo?
لكنك قلت أنه كان يصرخ عندما أرديته، صحيح؟

Não disse que ele estava a inventar?
ظننتُ أنّك قلتَ أنّه إختلق كلّ شيءٍ

Você disse que ele estava acordado.
أنتِ قلتِ أنّه كان مستيقظاً

O legista disse que ele estava em mau estado.
الطبيب الشرعي قال أنه كان في حالة يرثى لها.

E o Sr. Shockley disse que ele estava lá ontem à noite.
والسيد شوكلي قال أنه كان هناك الليلة الماضية

O Picker disse que ele estava lá e que viu tudo.
بيكر " قال أنه كان هناك في المدرج " شاهد الأمر كله يحدث

A testemunha disse que ele estava à procura de algo.
والشاهد قال أنه كان يبحث عن شيء

Certo, então ela disse que ele estava a usar as teorias dela - sobre as Partículas de Deus...
صحيح هي قالت أنه كان يستعمل نظرياته حول الجسيمات العظمى

Ela disse que ele estava a fazer batota no casamento e no negócio.
قالت أنه كان يغش في زواجه وعمله

disse que ele estava a magoar boas pessoas.
قالت أنه كان يؤذي أشخاصاً جيدين

Ela disse que ele estava a sufocar-se com alguma coisa.
قالت انه كان الاختناق على شيء.

Elena disse que ele estava a usar um isco.
ايلينا قالت انه كان يستخدم شرك

Ela disse que ele estava só de passagem.
لقد قالت انه كان عابرا فقط

Não fui eu que falei com ele, mas a minha secretária disse que ele estava à procura do Cole Harmon.
لم أكلّمه شخصيّاً، ولكنّ أمينة سرّي قالت إنّه كان يبحث عن (كول هارمن)

Ela disse que ele estava diferente. Talvez estivesse.
قالت بأنه كان مختلف، ربما كان هو.

- Mas disse que ele estava bem.
لكنك قلت أنه كان بخير

Porque disse que ele estava morto?
لمَ قلتَ أنّه ميّت؟

Você disse que ele estava bem!
أنتِ قلتِ أنّه كان بخير