| Quem disse que estou aqui para convencer-te a viver? | Open Subtitles | من قال أنني هنا لأقنعك بأن تحيا. |
| Quem disse que estou falando de um homem? | Open Subtitles | من قال أنني أتحدث عن رجل؟ |
| Não, meu amor, eu disse que estou pronta quando tu estiveres. | TED | كلا، عزيزي، قلت أنني مستعدة حينما تكون أنت كذلك. |
| Não que eu preciso de mais tempo. Eu disse que estou a tentar. | Open Subtitles | لم أقل أني بحاجة مزيد من الوقت بل قلت أني أحاول |
| O Presidente disse que estou de serviço esta noite, só posso beber meia cerveja. | Open Subtitles | الرئيس قال أني تحت الطلب الليلة لذا يمكنني فقط تناول نصف بيرة |
| - Nunca me da um tempo. Já disse que estou com dor de cabeça, me deixe em paz. | Open Subtitles | ألم تسمعني من المرة الأولي لقد أخبرتك أنني مصابة بصداع لذا من فضلك أذهب واتركني بمفردي |
| Ele disse que estou bem. | Open Subtitles | قال أنني بخير ، موريس |
| Quem disse que estou desesperado? | Open Subtitles | من قال أنني كنت يائس؟ |
| Quem disse que estou num encontro? | Open Subtitles | من قال أنني في موعد؟ |
| Estou bem, disse que estou bem. Deixe estar. Vamos fazer. | Open Subtitles | أنا بخير , لقد قلت أنني بخير لننهي هذا , حسناً ؟ |
| Já te disse que estou ao telefone. | Open Subtitles | ، قلت أني على الهاتف اللعين أيها البولندي . |
| Seja como for, quem disse que estou pronta para sair? | Open Subtitles | مهمًا يكن، من قال أني مستعدة للذهاب؟ |
| Já disse que estou bem. Deixe de se armar em minha mãe e vá para casa. | Open Subtitles | أخبرتك أنني بخير كفي عن التصرف كوالدتي و عودي لمنزلك |
| Já disse que estou a tratar do assunto. | Open Subtitles | قلتُ أنّي أسيطر على الوضع إذاً أحسني آداء ذلك يا رئيسة الشرطة |
| O que disse? disse que estou pronto, Capitão. Como é seu nome, garoto? | Open Subtitles | قلت أنا مستعد، يا كابتن ما هو اسمك، يا ولد ؟ |
| Não, eu disse que estou a tomar conta da casa. | Open Subtitles | لا , لقد قلت أنّي حاضنة للمنزل |
| Eu disse que estou a ouvir-te. Não sei é se quero. | Open Subtitles | لقد قلت انني استطيع سماعك لست متأكده من انني اريد ذلك |
| Eu disse que estou molhada. Enfia o dedo já. | Open Subtitles | لقد قلت اني رطبة ضع اصبعك علي |
| Quem disse que estou sozinho? | Open Subtitles | ومن قال أنّي بمفردي؟ |
| disse que estou 100% bem, só estou stressada por causa dos bebés. | Open Subtitles | قال بأنني لا أعاني من شيء إنني متوترة فقط بشأن الأطفال |
| E já te disse que estou aí em 20 minutos. | Open Subtitles | شكرًا لك، ولقد أخبرتك أنّي سآتي في غضون 20 دقيقة |
| Quem disse que estou a sofrer? | Open Subtitles | مَن قال إنني أعاني؟ |
| Quem disse que estou a mentir? Arranjei emprego, estou a compor a minha vida e você põe-se com acusações? | Open Subtitles | من قال انني اكذب لقد حصلت على عمل وغيرت حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 