"disse que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أن هذا
• قال أنها
• قالت أن هذا
• قال أن هذه
• قلت أن ذلك

O Sr. Pintero disse que isso só aconteceria se estivesse algo muito pesado ali em cima.
سيد "بينتيرو" قال أن هذا يمكن أن يحدث فقط إذا وزن كبير وُضع عليها من أعلى.

Locke disse que isso não importava.
"لوك" قال أن هذا لا يهم.

Não sei como, mas Burchenal disse que isso pode salvar a Terra, por isso, mandem pessoas para cá depressa, mas têm de ter cuidado...
لا أعرف كيف000 ولكن بورشينال قال أنها ربما تنقذ الأرض لذلك أحضرى بعض الرجال الى هنا وأخبريهم ان يكونوا آمنين

disse que isso vai lembrá-lo a ladrar menos.
لقد قال أنها لكي تذكره بأن يكون أقل ألحاحاً.

A Tenente Daniels disse que isso estava na parede por cima do sofá.
الملازمه دانيالز قالت أن هذا كان على الحائط فوق الكنبه

Sabes que o terapeuta disse que isso é um dos meus gatilhos.
أنت تعلم أن الطبيب النفسي قال أن هذه إحدى أعراضي

E depois disse que isso me valeria para...
وعندها قلت أن ذلك سيشتري لي بعض...

O Scofield disse que isso me libertaria a mim e a ti.
سكوفيلد) قال أن هذا سيرشدنا) أنا وأنت

O homem que me arranjou isso disse que isso só ia pôr as coisas às voltas.
الرجل الذى أشتريتها منه قال أنها فقط ستجعل الأشياء تدور

Pensámos em mudar os estatutos, mas o advogado disse que isso não seria possível.
فكرنا في تغيير اللوائح الداخلية، لكن المحامي قال أنها لن تصمد.

O Dr. Ross disse que isso é bom sinal.
د(روس) قال أنها علامة جيدة.

Além disso a mãe disse que isso poderia destruir a nossa família então.
أمي قالت أن هذا ...سيدمر عائلتنا ... لذا ...ربما

Ela disse que isso é o mais importante.
قالت أن هذا هو الأهم

Quem disse que isso fará os teus filhos melhores ou mais felizes que os meus?
من قال أن هذه الصفات ستجعل أطفالك أفضل من أطفالي أو أكثر سعادة؟

- Quando disse que isso aconteceu?
‏و... متى قلت أن ذلك حدث ؟