"disse que não ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أنني لن
• قلت أني لن
• قالت أنها لن

disse que não ia chorar, mas cá vai.
قلت أنني لن ابكي لكن,يا الهي ها قد بدأنا

Na verdade, disse que não ia tentar duplicar o nosso dinheiro com um jogo de póquer.
في الواقع قلت أنني لن أحاول مضاعفة رخوياتنا من خلال لعبة بوكر طائشة.

disse que não ia fazer isto.
قلت أنني لن أفعل ذلك.

Eu nunca te ia mentir. E disse que não ia fazer-te uma pergunta.
أوتعلمين ، لم أكذب عليك مطلقا حينما قلت أني لن أطلب منك الطلب

Eu disse que não ia negociar com um subalterno.
لقد قلت أني لن أتفاوض مع مرؤوس

Ela estava de saída, disse que não ia aparecer por uns tempos.
كانت بطريقها للخروج قالت أنها لن تكون متواجدة بالأنحاء لفترة

Quando me fui embora a semana passada, disse que não ia voltar para casa, mas quando finalmente voltei, mais tarde, o Lenny estava sozinho em casa.
حينما غادرتُ في الأسبوع الماضي, قلت أنني لن أعود للمنزل لكن عندما عدتُ للمنزل لاحقاً, كان (ليني) وحيداً. كان لوحده

Eu disse que não ia fazer de ama-seca.
لقد قلت أنني لن أجالس الأطفال

- Ela disse que não ia fazer isso.
-لقد قالت أنها لن تفعل ذلك هذه المرة.