"disse que não quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت لا أريد
• قلت أنني لا أريد
• لا أريد أياً

Já disse que não quero jogar a isso.
قلت لا أريد ممارسة تلك اللعبة

- Já disse que não quero falar sobre isso.
قلت لا أريد التحدث عن الامر

Já disse, que não quero ir.
قلت, لا أريد الذهاب

- Espera, espera... - Eu disse que não quero falar disso! Fisher.
تمهل - لقد قلت أنني لا أريد التحدث عن ذلك الأمر -

Já disse que não quero um banho.
قلت أنني لا أريد الإستحمام

Já disse que não quero a bebida dele. E falei a sério!
أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك

Já lhe disse que não quero a vossa papelada nem os vossos avisos. Quero que saia daqui!
لا أريد أياً من أوراقك أو إشعاراتك أريدك أن ترحل من هنا بحق الجحيم

Já disse que não quero falar sobre isso.
قلت لا أريد التحدث عن ذلك

Já disse que não quero sumo de laranja.
لقد قلت لا أريد عصير برتقال

Eu disse, "Eu disse que não quero." Ouviste-me?
قلت "لا أريد"، أتسمعني؟

Eu disse que não quero, Hossein. Não quero.
(قلت لا أريد يا (حسين لا أريد

disse que não quero falar com ele.
-لقد قلت, أنني لا أريد التحدث معه

- Já disse que não quero os seus caixões!
- أخبرتك أني لا أريد أياً من توابيتكم اللعينة