"disse que nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال بأنه لم
• قلت بأنك لم
• قال أنه لم
• قال انه لم
• قالت أنها لم
• قالت بأنها لم
• أخبرتك أنني لم
• قالت أنها لن
• قال أنك لم
• قال أنه لن
• قال أني لن
• قال أنّه لم

Sartre, numa entrevista, disse que nunca tinha tido um dia de desespero a sério na vida.
سارتر في مقابلة له قال بأنه لم ينتابه الشعور باليأس أبدا في حياته, ولا حتى ليوم

O Ashcombe disse que nunca conheceu a Dolly Flint, e ela diz que nunca o conheceu.
أشكومب قال بأنه لم يلتقي دوللي فلينت، وهي قالت بأنها لم تره مسبقا

Mostrei-lhe esta foto. disse que nunca o tinha visto.
لقد عرضتُ عليك صورته وأنت قلت بأنك لم تراه سابقًا

Ele disse que nunca despejou nada, nunca fez nada disso, nunca viu ninguém a fazê-lo.
قال أنه لم يدفن أى شئ لم يفعل شئ كهذا أبداً و لم يرى أى أحد يفعل هذا

Um médico do Brasil disse que nunca tinha visto alguém sobreviver a uma ruptura da carótida.
طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي

A mãe disse que nunca viu isso antes.
على أي حال, الأم قالت أنها لم ترها من قبل

Ela disse que nunca viu nada como isto.
إنه نوع من المرض قالت بأنها لم تر شيئاً يماثله من قبل

Lembras-te quando te disse que nunca tinha ouvido falar do "Jiggly Ball"?
أتذكر مسبقاً عندما أخبرتك أنني لم أسمع من قبل بكرة الهزازة؟

Ela disse que nunca faria muitas coisas. O dinheiro tudo muda.
قالت أنها لن تفعل أشيء كثيرة المال يغير كل شيء.

Ele disse que nunca o viste e que te vai matar se não o veres.
قال أنك لم تشاهده من قبل وسوف يقتلك لو لم تفعل.

O vosso pai disse que nunca deixaria a vossa proposta ir a votos.
والدك قال أنه لن يسمح لعرضك أن يتم التصويت له

E quem disse que nunca conseguiria um trabalho diurno?
ومن قال أني لن أحصل على عمل باليومية ؟

disse que nunca tinha visto "Os Miseráveis".
قال أنّه لم يرَ "لو ميز" قطّ. كان الأمر غريباً.

O Hollis disse que nunca tinha ouvido falar do Jack Reese.
" هوليز " قال بأنه لم يسمع أبداً بـ " جاك ريس "

- disse que nunca usou nenhum.
قلت بأنك لم ترتدي واحدة من قبل

Ele disse que nunca tinha estado ali mas não teve problema em chegar lá.
لقد قال أنه لم يذهب هناك من قبل لكن لم يكن عنده مشكله فى أن يجدها

disse que nunca tinha praticado desporto.
لقد قال انه لم يلعب الرياضة في حياته حتى

disse que nunca os usava, mas que talvez um dia eu pudesse.
قالت أنها لم تلبسهم أبداً ولكن يوماً ما سألبسهم أنا