"disse que sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أني
• يقول أنني
• قال أنني
• قالت أنني
• قال أنّي
• يقول أني

O Nate Drummond prefere-me a mim. disse que sou diferente.
فـنيت درومند يفضلني لقد قال أني معجزي

O médico disse que sou demasiado saudável.
الطبيب قال أني بصحة عالية

"disse que sou um oportunista, um ladrãozeco.
يقول أنني مغرور، وأسعى وراء المال.

- Spence! Olá. O Marshall disse que sou a rapariga mais gostosa da festa.
مرحباً، (مارشال) يقول أنني أكثر امرأة إثارة في هذا الحفل

Ele disse que sou livre para ir. Se eu quiser.
لقد قال أنني حرة لأذهب, إن كنت أريد هذا.

Ele disse que sou assassino pois ele me fez um.
لقد قال أنني صرت قاتلاً لأنه دفعني إلى الجنون

É muito engraçado, porque a minha terapeuta disse que sou demasiado "incerta".
لأن معالجتي قالت أنني غامضه أكثر من اللزوم

Ele disse que sou uma vilã, e que os vilões não têm direito a finais felizes.
قال أنّي شرّيرة و لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة

"O teu irmão Leonid disse que sou um oportunista.
أخوكِ (ليونيد) يقول أني مغرور. أسعى وراء أموالكِ.

- Quem disse que sou um rufião?
-من قال أني مستأسد؟

Mas ele disse que sou culpada.
-لكنه قال أني مذنبة

- Quem te disse que sou solitária?
-من قال أني وحيدة ؟

- Quem disse que sou francesa?
-من قال أني فرنسية؟

Ele disse que sou o melhor que ele já viu.
يقول أنني أفضل من أيّ شخص آخر

- Ele disse que sou uma puta de merda.
-إنه يقول أنني حقيرة داعرة.

- Ele disse que sou obcecada, não é?
قال أنني مهووسة أليس كذلك؟ لا

- Quem disse que sou simpática? Andrea.
ومن قال أنني لطيفة ؟

disse que sou muito ambicioso e que trabalho muito.
قالت أنني طموح جداً و أنني أعمل بجد

Quem é que disse que sou virgem?
مَن قال أنّي بتولاً؟

"O teu irmão Leonid Andreyevich disse que sou um oportunista.
أخوكِ (لينويد أندريافيتش) يقول أني مغرور.