"disse-lhe o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرته بما
• أخبرتك ما
• أخبرتك ماذا
• أخبرك بما

Não, eu disse-lhe o que pensava, e depois tentei ajudar-te a seguir em frente porque a verdade deles não era minha para ta contar.
كلاّ، لقد أخبرته بما أعتقده وبعدها، حاولت مساعدتكِ للمضي في حياتكِ لأنّ الحقيقة لم

disse-lhe o que tinha visto, e sugeri que podia ser útil nesta operação.
لقد أخبرته بما رأيت و اقترحت عليه بأنني قد أكون مفيد لهذه العملية

disse-lhe o que eu tinha ouvido que se passava nos campos.
أخبرته بما سمعت كان يحصل في المخيمات

Eu disse-lhe o que faria, se trouxesse aquele veneno para cá, pai.
أخبرتك ما سيحدث لو جلبت ذلك السم إلى هنا أبي

Eu disse-lhe o que era um vetor. Você perguntou-me pelo vetor.
لقد أخبرتك ما هي القوة أنت سألتني ماهي القوة

Eu disse-lhe o que aconteceu.
أخبرتك ماذا حدث

Ela disse-lhe o que lhe fiz?
أخبرتك ماذا فعلت لها؟

Espere aí! - Ele disse-lhe o que eu traria?
مهلاً، مهلاً، مهلاً هل أخبرك بما أحضرته معي؟

Então, resumindo, ele disse-lhe o que me disse.
إذاً، لنكن واضحين لقد أخبرك بما أخبرني به

Eu disse-lhe o que ele queria ouvir para o levar àquele encontro e ele morreu?
اذًا أنا أخبرته بما أراد أن يسمعه كي أجعله يوافق على تلك المقابلة، و... وتم قتله

Eu disse-lhe o que aconteceu.
لقد أخبرته بما حدث.

disse-lhe o que queria.
لقد أخبرته بما أريد

disse-lhe o que faria.
كما أخبرته بما سأقدم على فعله

Vou dar-te nomes... disse-lhe o que ele queria ouvir.
أخبرته بما يودّ سماعه،

Eu disse-lhe o que precisa acontecer.
حسنٌ، لقد أخبرتك ما يجب أن يحصل

disse-lhe o que queria saber sobre o Quantum.
-لقد أخبرتك ما كنت تريد معرفته عن (كوانتام )

- Ela disse-lhe o que aconteceu?
- هل أخبرتك ماذا حدث ؟

Não, eu disse-lhe o que eles estavam a planear.
-لا، أنا... أخبرتك ماذا كانوا يخططون

Ele disse-lhe o que estava a comprar em nome dele?
و هل أخبرك بما تشترين من أجله ؟