"disse-lhe que estavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتها أنك

Eu disse-lhe que estavas doente e que ela era capaz de ajudar no tratamento.
لقد أخبرتها أنك مريض و أنه قد يمكنها المساعدة في علاجك

disse-lhe que estavas a voar e que não sabia o teu destino final.
أخبرتها أنك كنت في الجوّ، وحتى أنا لا أعرف وجهتك.

disse-lhe que estavas na França a trabalhar como ama.
من الأفضل أن تتعلمي بعض الفرنسية فقد أخبرتها أنك كنتِ في فرنسا " اتصال من التارديس "

disse-lhe que estavas a fazê-la perder tempo.
لقد أخبرتها أنك تضيع وقتها بالمناسبة

Não tive coragem de dizer à Sra. Schwitzer que te tinhas mudado para Nova Iorque, por isso disse-lhe que estavas na prisão por homicídio.
لم أجرؤ على إخبار السيدة (شويتزر) أنك انتقلت للعيش في (نيويورك)، لذا أخبرتها أنك في السجن جرّاء قتل غير متعمد

Eu disse-lhe que estavas ocupado, mas já sabes como ela é.
"أخبرتها أنك مشغول، لكن أنت تعرفطباعها"

disse-lhe que estavas ocupado.
لقد أخبرتها أنك مشغول.