"disse-me isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني هذا
• أخبرني ذلك
• أخبرنى بذلك
• أخبرنى هذا
• اخبرتني بذلك
• قال لى هذا
• قال لي هذا
• قال هذا لي

Sim, eu sei. Ele disse-me isso há 3 horas.
أجل، أعرف لقد أخبرني هذا منذ ثلاث ساعات

Sabem, uma professora disse-me isso uma vez.
معلمة أخبرني هذا في مرة من المرات

Ele disse-me isso quando começamos a ver-nos de novo.
أخبرني ذلك عندما بدأنا نتواعد مجدداً.

- COLONIAL 1 O Felix Gaeta disse-me isso.
فليكس جيتا) أخبرنى بذلك)

- O Ketut disse-me isso. - O tipo sem dentes?
لأن كتكت أخبرنى هذا - الرجل الذى بدون أسنان -

A stripper do Sweaty Crack disse-me isso a noite passada mas eu estava cheio de carcanhol e não sei se ela me estava a enganar.
لأن الراقصة في الملهى الليلي اخبرتني بذلك البارحة لا اعلم ان كانت جدية بذلك او انها تستغفلني

Esse é o Frank. Ele disse-me isso no snack-bar.
هذا (فرانك)، لقد قال لى هذا فى المطعم

Ele disse-me isso ontem à noite.
حتى هو قال لي هذا ليلة البارحه

Ele disse-me isso uma vez em Paris quando contei que eu...
"قال هذا لي في "باريس ...عندما أخبرته أنني

Está, ele disse-me isso no hospital.
نعم, (سام) أخبرني هذا في المستشفى

O Auggie Anderson disse-me isso.
(أوجي آندرسون) أخبرني ذلك

Ele disse-me isso.
هو أخبرنى بذلك

- Ele disse-me isso. Bones, deixa o Sweets concentrar-se. Este caso é muito importante.
هو أخبرنى هذا بونز دعى سويتس يركز

Ela diz a verdade. Ela disse-me isso.
إنها تخبر عن الحقيقة لقد اخبرتني بذلك

Alguém disse-me isso uma vez.
هناك مَن قال لى هذا

Um polícia disse-me isso uma vez.
قال لي هذا شرطيٌ مسبقاً