"disse-me para ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني أن أبقى

Sua Senhoria disse-me para ficar quieto, mas tenho talento para roubar, e não consegui resistir.
سيدي أخبرني أن أبقى في مكاني ولكن لدي موهبة في سرقة ولم أستطع المقاومة

O Mako disse-me para ficar longe da Ameaça Tripla.
ماكو) أخبرني أن أبقى بعيدا) عن الثالوث الخطر

Uh, ele disse-me para ficar no quarto até ele voltar.
لقد أخبرني أن أبقى بالغرفة إلى أن يعود

Ele disse-me para ficar longe de ti.
أخبرني أن أبقى بعيداً عنك

Mas o Quinn disse-me para ficar consigo, senhor.
لكن "كوين" أخبرني أن أبقى معك سيدي

O Joe disse-me para ficar caso fosse preciso, mas parece que só atrapalho.
(جو) أخبرني أن أبقى هنا احتياطاً إن احتجتم إلي -لكن يبدو أنني مجرد عائق