"disse-me que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتني أنها لا
• قالت أنها لم
• أخبرني أنك لا
• أخبرني أنه لا
• أخبرتني بأنكم لم
• قال أنه لا

Ela disse-me que não queria mais filhos.
هي أخبرتني أنها لا تريد مزيداً من الأطفال

disse-me que não ia pedir desculpa pelo que fez.
أخبرتني أنها لا تريد أن تعتذر عما فعلته

- Uma vez, namorei com uma rapariga, disse-lhe que a amava, e ela disse-me que não tinha a certeza.
كنتُ بصحبة فتاة ما و قلتُ لها أني أحبها و قالت أنها لم تكن متأكدة

O teu pai disse-me que não vais à escola e já não tens de vender aqueles biscoitos.
أباك أخبرني أنك لا تذهبين الى المدرسة وأنه ليس من الأجبار عليكى أن تبِيعى كعك أكثر.

Chamou-me e disse-me que não se sentia bem.
لقد اتصل بي , أخبرني أنه لا يشعر بأنه بخير

A Rory disse-me que não a deixaram fazer o teste.
روري أخبرتني بأنكم لم تسمحوا لها بأخذ أختبارها

Já falei com um advogado, e ele disse-me que não posso ser responsabilizada por nada.
لقدتحدثتإلىمحامي, و قال أنه لا يمكن القبض عليّ لأيّ شئ

A putinha disse-me que não me amava.
العاهرة أخبرتني أنها لا تحبني.

disse-me que não podia ter filhos.
لقد أخبرتني أنها لا تستطيع إنجاب أطفال

Ela disse-me que não se sentia bem.
أخبرتني أنها لا تشعر على نحوٍ جيد

A Meredith disse-me que não queria que eu saísse com outras pessoas.
ميريدث) أخبرتني أنها لا تريدني) أن أواعد شخص آخر

disse-me que não conseguia encontrar boas malhas por aqui.
قالت أنها لم تتمكن من الحصول على خيوط حياكة جيدة هنا

disse-me que não conseguia dormir.
قالت أنها لم تستطع النوم

O Nathan disse-me que não tinhas grande relação com a Guarda.
نيثان أخبرني أنك لا تملك علاقة جيده مع الحراس

O Guru disse-me que não te lembras de muito do que o Estripador fez contigo.
الحكيم" أخبرني أنك لا تتذكرين" كثيراً مما فعله "السفاح" بك

O advogado que lhe enviei... disse-me que não ia recorrer.
المحامي الذي أرسلته لك... أخبرني أنك لا ترغب في الاستئناف، لماذا؟

Um dia confrontei o pai do miúdo. disse-me que não sabia de nada.
بأحد الأيام، واجهت والد الفتى أخبرني أنه لا يعلم شيئاً بخصوص هذا

Ele disse-me que não o queria.
هو أخبرني أنه لا يريد مراسم تذكارية

"disse-me que não ia desculpar-se pelo que ia acontecer."
"أخبرني أنه لا ينوي الاعتذار عماسيحدث"

O meu advogado disse-me que não devia falar contigo.
محاميّ قال أنه لا يجدر بي التحدث إليك