"disse-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتنا
• اخبرنا
• اخبرتنا
• لقد أخبرنا
• يخبرنا
• لنا
• أخبرتينا
• وأخبرتنا
• وأخبرنا
• أخبرونا
• أخبرنا أن
• أخبرَنا
• وقد أخبرنا
• اخبرتينا

disse-nos ontem que, quando subiu para ver com o coronel, viu a Sra. Paradine no corredor, fora do quarto.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

disse-nos que teve de lhes pedir para se acalmarem.
أخبرتنا أنك اضطررت أن تطلب منهم إخفاض أصواتهم

Ela está chateada consigo. Ela disse-nos, sabe, para não vir.
هي غاضبة عليك أخبرتنا كما تعلم, بأن لا نأتي

O Duque disse-nos para esperar lá dentro. Vem a caminho.
الدوق اخبرنا بالانتظار بالداخل انه في طريقه الي هنا الان

Mas disse-nos que era algo que recordava do museu.
لكنها اخبرتنا بأن كل شىء تذكرتة من المتحف

- O Woburn disse-nos que estava aqui. - Peço desculpas.
آلم تتصل بمساعدك ، لقد أخبرنا بأنك كنت هنا.

A mãe dele disse-nos que o Toby confessou que não gritou ou fugiu porque gostou de assistir.
لقد أخبرتنا أمه للتو ان توبي اعترف انه لم يصرخ أو يهرب لأنه أحب المشاهدة

disse-nos que não entraria aqui até que o espião fosse apanhado.
أخبرتنا أن لن تأتي إلى أن يتم القبض على الجاسوس

disse-nos que os irlandeses foram atacados por um gangue.
أخبرتنا أن الأيرلنديون هُجِموا بواسطة عصابة من الرجال.

Ela disse-nos para aqui virmos e que era um amigo.
أخبرتنا أن نأتي بها إلى هُنا، وقالت إنّك صديق

A missão Galileo disse-nos isso, mas nunca vimos plumas.
أخبرتنا مهمة جالييلو بذلك، ولكننا لم نشاهد أية أعمدة دخان أبدا.

O senhor foi muito prestativo. disse-nos o que esperávamos saber.
لقد كنت ودوداً معنا لقد أخبرتنا بكل ما أردنا معرفته

Quando chegou, disse-nos: "O Führer apertou-me a mão".
و عندما عادت أخبرتنا أن الفوهرر قد صافحها شخصياً

Em segundo lugar, disse-nos que não sabia pintar.
ثانياً, لأنك أخبرتنا بأنك لا تستطيع الرسم.

O comissário disse-nos para lhe perguntar isso.
هل أنت متورط؟ هذا ما اخبرنا المفوض لكي نقول.

O Dr. Jackson disse-nos que foi, em tempos, guerreiro dos goa'uid.
دّكتور جاكسون اخبرنا أنك كنت محارب تخدم الجواؤلد

Uma fonte no Gabinete federal de Vida animal disse-nos que foi interceptada uma mensagem na Internet, presumivelmente escrita pelos próprios terroristas.
اخبرنا ان هناك بريدا ارسل فى محادثة فى الانترنت حول فيلم كتب بواسطة الارهابيين الشهيرين بانفسهم

A assistente disse-nos que ontem à noite estiveram na biblioteca.
مشرفة المهجع اخبرتنا انكم كنتم في المكتبة ليلة البارحة

A June disse-nos que fazem aqui um ótimo faláfel.
جون اخبرتنا ان هذه العربة تبيع فلافل رائعة

Ele disse-nos onde a podíamos encontrar. Vai ficar tudo bem.
لقد أخبرنا أين نجدك سيكون الأمر على ما يرام

Quando o templo se incendiou, o Talmud disse-nos que o Sacerdote Superior caminhou nas chamas.
عندما احترق المعبد فإن التلمود يخبرنا أن الكاهن الأكبر دخل وسط النيران

Estávamos numa loja e um tipo disse-nos para irmos vestir a farda.
كنا في متجر وقال لنا شاب في المتجر أن نرتدي بزاتنا

Outro dia,disse-nos que jantou com um amigo no centro.
ذلك اليوم أخبرتينا أنكِ كنتِ في عشاء مع صديق في وسط المدينة

Ela disse-nos para irmos lá para fora, para apanharmos ar, para ficarmos sóbrios.
وأخبرتنا بأن نذهب خارجاً ونحصل على بعض الهواء

E disse-nos que enquanto ele estava fora, o apartamento dele tinha sido roubado.
وأخبرنا أنه أثناء غيابه، تعرضّت شقته للسرقة

Mas um vizinho disse-nos que ela tem dois filhos, Dennis e Kevin.
لكن الجيران أخبرونا أنها تعيش مع ولديها ، دينيس وكيفن

A tua aprendiz disse-nos que aquilo é pele humana.
المتدرب لديك أخبرنا أن ان كان الجلد البشري.

disse-nos que nos estacionássemos aqui às 3:00 e que esperemos até que apareça.
أخبرَنا ان ننتظر في هذه المنطقة في الساعة3: 00 وننتظره حتى يظهر.

O produtor disse-nos que estavam à procura de uma bonita cara doce, inocente e nova.
وقد أخبرنا المنتج بأنهم يبحثون عن بعض الأبرياء اللطيفات ووجوه جميلة وشابة

disse-nos que não existia nenhuma ameaça.
اخبرتينا بان هناك لا يوجد تهديد