عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"disse-vos tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أخبرتك بكل شيء
-
أخبرتكم كل
| - Não me matem, por favor. - Disse-vos tudo o que sabia. Ele desapareceu. | Open Subtitles | أنظر، أخبرتك بكل شيء أعرفه لا أعرف، لقد اختفى! |
| Disse-vos tudo o que precisavam no bar. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بكل شيء في الحانة |
| Eu Disse-vos tudo o que sabia. | Open Subtitles | لقد أخبرتكم كل ما أعرف |
| Por favor, eu Disse-vos tudo o que sabia sobre as expedições do Dragan. | Open Subtitles | رجاء لقد أخبرتكم كل ما أعرفه |
| Eu Disse-vos tudo. | Open Subtitles | لقد أخبرتكم كل شيء |