| A dissecação de cadáveres é a forma tradicional de aprendizagem da anatomia humana. | TED | كما تعلمون، تشريح الجثة هي الطريقة التقليدية لتعلم علم التشريح البشري. |
| Com a Mesa Anatomage os estudantes podem experimentar a dissecação sem um cadáver humano. | TED | مع هذه الطاولة أناتوماج، ويمكن للطلاب تجربة التشريح من دون جثة إنسان. |
| Oh, meu Deus! Estamos a ler este assunto inteligente, esta dissecação inteligente do sistema imunitário. | TED | أنت تقرأ عن هذه الاشياء الذكية، هذا التشريح الذكي لنظام المناعة. |
| Obrigado por deixar-me fazer a dissecação da artéria, hoje, | Open Subtitles | شكرا لك لجعلي اقوم بتشريح شريان عنق الرحم |
| Se só ouviste claudicação e dissecação da carótida... | Open Subtitles | ان سمعت فقط عرجا و تسلخ السباتي |
| Como é digital, podemos fazer o inverso da dissecação. | TED | بما انها رقمية، ويمكننا أن نفعل عكس تشريح. |
| Aqueles que estiverem na primeira fase podem começar com a dissecação, agora. | Open Subtitles | الذين في القسم الأول عليهم البدء .. في التشريح الآن |
| E se não fizer, será você numa mesa de dissecação. | Open Subtitles | و إذا لم تفعل سوف تكون أنت من يوضع على طاولت التشريح |
| Ao fazerem a dissecação, descobrirão que a anatomia... | Open Subtitles | وعندماتبدأونفي التشريح... ستكتشفون أن علم التشريح... ... |
| A dissecação já está feita, presumo. | Open Subtitles | لقد أنتهى التشريح أخبروني بهذا |
| Sexo, sangramento... métodos específicos de dissecação. | Open Subtitles | الجنس، استنزاف الدم... طرق التشريح الخاصّة |
| A dissecação foi após a morte. | Open Subtitles | التشريح تم القيام به , بعد الوفاة |
| Porque foste dispensada da dissecação devido ao facto de seres vegetariana. | Open Subtitles | - لا أعتقد حتى.. -ذلك لأنك معفيه من التشريح لأسباب نباتيه |
| E depois, passaram para o achatamento e dissecação. | Open Subtitles | و بعد ذلك تحولوا إلى التسطيح و التشريح |
| Ao invés de apenas desmembrar um corpo, gostaria de fazer uma dissecação com mais conteúdo clínico. | TED | وذلك بدلا من تقصيب الجسم، أود القيام بتشريح سريري أكثر . |
| Meninos e meninas, hoje vamos fazer a dissecação da rã, para a qual nos estivemos a preparar. | Open Subtitles | حسنا, ياأولاد... سوف نقوم اليوم بتشريح الضفدع والذي كنا نعد له |
| Acho que Sheila está mais interessada... na dissecação de corpos do que em suas companhias. | Open Subtitles | ...... أعتقد بأن شيلا مهتمة بتشريح الأجسام أكثر من خارجها |
| Mas não a dissecação aórtica. | Open Subtitles | وليس تسلخ الأبهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 