"dissemos-lhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أخبرناهم
• قلنا لهم

Dissemos-lhes isso, mas quanto mais esperam, mais parece que escondem a verdade.
لقد أخبرناهم بذلك، لكن كلما إنتظروا، كلما بدوا أنّهم يخفون الحقيقة.

Dissemos-lhes que isto não voltaria a acontecer.
لقد أخبرناهم أن هذا لن يحدث مجدداً.

Dissemos-lhes que todos iam viver.
لقد أخبرناهم بأن الجميع سيعيشوا.

Em resultado, dissemos-lhes: "Como é que veem esta igreja, esta instituição "a ajudar a melhorar a situação?"
وبناءاً على ذلك، قلنا لهم: "كيف تنظرون لدور الكنيسة، أو هذه المؤسسة وكيف يمكنها القيام بتقديم المساعدة في هذه الظروف؟"

Dissemos-lhes: "Não conhecemos a nossa comunidade, "entre as 9 da noite e as 5 da manhã, "mas vocês conhecem.
قلنا لهم "نحن لا نعرف ما يحدث في مجتمعنا بعد التاسعة ليلاً "ما بين التاسعة مساءاً ولغاية الخامسة صباحاً "ولكنكم تعرفون ما يحدث

- Dissemos-lhes ontem à noite.
لقد أخبرناهم البارحة