| Tudo que disser poderá ser usado contra si em julgamento. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن استخدام ضدك في محكمة قانونية. |
| O que disser poderá ser usado contra si no tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدَم ضدّك في المحكمة |
| É um bom conselho, tudo o que disser poderá ser usado contra si em tribunal. | Open Subtitles | هذه نصيحة جيدة لأن كل شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة |
| Qualquer coisa que disser poderá e será usada contra si num tribunal. | Open Subtitles | اى شىء تقولينه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى محكمة |
| Tudo o que disser poderá ser usado contra si. | Open Subtitles | أيّ شئ الذي تقول يمكن أن وستكون مستعمل ضدّك في المحكمة. |
| Não é obrigado a falar, mas tudo o que disser poderá ser usado contra si. | Open Subtitles | أنت غير مجبر على الإدلاء بأى أقوال إلا لو رغبت فى ذلك أى شئ تقوله سوف يتم تدوينه كتابة و ربما يؤخذ عليك كقرينه |
| Tem o direito de se manter em silêncio. Tudo o que disser poderá e será utilizado contra si. | Open Subtitles | يحق لك الالتزام بالصمت، كل ما تقوله قد يستعمل ضدك |
| Devo avisá-la. Tudo o que disser poderá ser usado contra si. | Open Subtitles | علي أن أحذرك مدام أي شيء تقوليه يمكن أن يستخدم كدليل ضدك |
| Tudo que disser poderá e será usado contra si... | Open Subtitles | أي شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محاكمة رسمية |
| Tudo o que disser poderá ser usado contra si em tribunal. Tem direito a um advogado. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة |
| Tudo o que disser poderá e será usado contra si em tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدك في محكمة قانونية لديك الحق في إتخاذ محام |
| Tudo aquilo que disser poderá e será utilizado contra si em tribunal. | Open Subtitles | كل شيء تقولينه يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة |
| O que disser poderá ser usado contra si em tribunal. | Open Subtitles | أياً ما تقول يمكن وسوف يتم استخدامه ضدك، في محكمة قانون. |
| Tudo aquilo que disser poderá ser utilizado contra si em tribunal. | Open Subtitles | أيَّ شيء تقوله سوف يستخدم ضدك في المحكمة |
| Tem o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que disser poderá e deverá ser usado contra si no tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله سوف يستعمل |
| Tudo o que disser poderá ser usado como prova. Entendeu? | Open Subtitles | أي شيء تقوله قد يقدم كدليل , مفهوم ؟ |
| Se abrir mão desses direito, tudo o que disser... poderá e será usado contra você. | Open Subtitles | و إذا تخليت عن حقك هذا فإن كل ما تقوله... قد يؤخذ ضدك |
| Tem o direito de permanecer calada. Tudo o que disser poderá e será usado contra si no tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوليه يمكن وسيستخدم ضدّكِ فى قاعة الحمكمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 