عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"disseram alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل قالوا شيئاً
-
هل قالوا شيئا
| Disseram alguma coisa sobre onde estamos? | Open Subtitles | هل قالوا شيئاً عن مكاننا؟ |
| Disseram alguma coisa? | Open Subtitles | هل قالوا شيئاً ؟ |
| Disseram alguma coisa? | Open Subtitles | هل قالوا شيئاً |
| Disseram alguma coisa um ao outro à despedida? | Open Subtitles | هل قالوا شيئا لبعضهم عندما غادر |
| - Disseram alguma coisa mais? | Open Subtitles | هل قالوا شيئا اخر ؟ كلا. |
| Disseram alguma coisa que te perturbou? | Open Subtitles | هل قالوا شيئا ازعجك ؟ |