"disseram que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قالوا أنها
• قالوا إنها
• يقولون أنها
• قالوا أنّها

Ao cabo de 2 semanas, disseram que ela não acordava. Foi há 6 meses.
بعد أول أسبوعين قالوا أنها لن تستيقظ لقد كان هذا من ست شهور مضت

disseram que ela era uma ameaça à segurança. Não fariam dela um alvo se não tivessem a certeza.
لقد قالوا أنها تهديد أمني، لن يختاروا أحداً إن لم يكونوا متأكدين

Os médicos disseram que ela nunca poderia engravidar.
الأطباء قالوا إنها لن تستطيع أن تحمل أبداً

disseram que ela precisa de descansar.
قالوا إنها بحاجة للهدوء والراحة

As crianças disseram que ela está escondida no mosteiro.
الأطفال يقولون أنها مختبئة هنا

Não, disseram que ela estava bem.
كلّا كلّا ، لقد قالوا أنّها كانت بخير

disseram que ela está arrumada.
إذا ستكون قد خرجت لقد قالوا أنها على وشك أن تختفي

disseram que ela estava a transformar-se numa jovem equilibrada.
قالوا أنها متقدمه كثيرآ بشكل لايصدق لأمرأه شابه بعمرها

Eles disseram que ela tinha uma amostra de esperma congelada, mas não sabiam de quem.
قالوا أنها جاءت مع عينة منوية مجمدة لم يعرفوا مالكها

Os paramédicos disseram que ela espetou-se com o carro, de frente numa árvore.
المسعفون قالوا أنها قادت سيارتها خلال السكة الحديد

Alguns aldeões disseram que ela tinha sido marcada pelo diabo.
بعض القرويين قالوا أنها عُلّمت من الشيطان.

Eles disseram que ela conseguiu derrubar os homens.
قالوا أنها تمكنت من هزيمة الرجال الإضافيين

disseram que ela assassinou o marido. Ele tinha 83 anos.
قالوا إنها قتلت زوجها وكان عمره 83

Mas disseram que ela estava a falar com outra rapariga.
لكن قالوا إنها كانت تتكلم مع فتاة آخرى.

disseram que ela ia ficar bem, e ficou.
قالوا إنها ستكون بخير، وكانت كذلك

- É um diabo dum perfil. Os ladrões disseram que ela saltava como um gato.
-اللصوص قالوا إنها تقفز كالقطة

disseram que ela tem algum tipo de convulsão.
قالوا إنها في حالة مريضة

disseram que ela está bem.
- قالوا إنها بخير -

As crianças na escola disseram que ela está na cadeia.
الصبية بالمدرسة يقولون أنها بالسجن.

disseram que ela foi atingida por um comboios?
إنهم يقولون أنها صدمت بواسطة قطار؟

disseram que ela caiu do céu.
يقولون أنها سقطت من السماء

Quando a Nikita escapou, o Percy e a Amanda disseram que ela foi a primeira a escapar.
عندما هربت (نيكيتا)، (بيرسي) و(آماندا) قالوا أنّها أول من يهرب