"disseram que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قالوا أني
• قالوا أنني
• قالوا أننى
• أخبروني أني
• قالوا بأني
• قلتم أن

Mas é mais do que isso. Disseram que eu estava esquizofrénico, doido.
لكن أكثر من هذا، لقد قالوا أني مصاب بإنفصام، مجنون

Disseram que eu morreria há dez anos.
لقد قالوا أني سأموتُ منذ عشر سنوات

Eu também. Mas eles Disseram que eu tenho de me apresentar daqui a 2 semanas.
أنا أيضاً , ولكنهم قالوا أنني يجب أن أكتب التقرير خلال أسبوعين

Disseram que eu fazia os homens ejacularem ouro.
قالوا أنني جعلت الرجال تقذف الذهب بدلاً من السائل المنوي لكن هذا الفلم كان مختلف

Disseram que eu parecia um esquilo assustado.
لقد قالوا أننى كنت أشبه السلحفاة المرتعبة

Eles Disseram que eu estava livre de problemas.
أخبروني أني كُنْتُ نظيف.

Eles Disseram que eu tinha humilhado a família toda, e que agora não podiam amar-me mais, até que eu mudasse.
قالوا بأني أهنت كامل العائلة وبأنهم لن يستطيعوا أن يحبوني بعد الآن حتى أتغير

Vocês Disseram que eu tinha tido sorte e que não fora cometido qualquer crime de qualquer maneira.
قلتم أن علي أعتبار نفسي محظوظة أن لم تحدث جريمة حقيقية

Disseram que eu matei alguém.
لقد قالوا أني قتلت شخصا

Sabes, Lou, vários tipos do meu antigo esquadrão, acreditaram quando Disseram que eu era um polícia corrupto.
الكثير من الأشخاص في فرقتي القديمة للشرطة قد صدقوا الشؤون الداخلية عندما قالوا أنني كنت شرطياً غير شريف

Eles Disseram que eu nunca melhoraria. Só pioraria...
قالوا أنني لن اتحسن قط فقط سأسوء أكثر

Eles Disseram que eu era maluca e que este mapa era falso
قالوا أنني مجنونة وأن هذه الخريطة مزيفة

Eles Disseram que eu não parava de dizer o teu nome a dormir.
لقد قالوا أنني ظللت أردد اسمك في منامي

Os médicos Disseram que eu não poderia voltar a usá-lo.
الأطباء قالوا أننى لن أستطيع إستخدامها ثانية و لكنى قلت :

Todos tiveram pena de mim. Até me Disseram que eu era muito corajoso.
كل شخص شعر بالأسف لأجلى دائما ما قالوا أننى كنت شجاعا

Eles Disseram que eu podia voltar. O Charlie vai ficar bem?
لقد قالوا أننى أستطيع المجئ مجددا

Disseram que eu era muito pequeno e muito feio!
قالوا بأني صغير للغاية وقبيح!

Vocês Disseram que eu tinha 72 horas!
لقد قلتم أن معي ثلاث أيام