"disseram-nos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرونا أن
• لقد أخبرونا
• لقد قيل لنا

Ouvimo-lo a tocar, mas disseram-nos para não atender o telefone.
لقد سمعناه يرن ولكنهم أخبرونا أن لا نجيب على الهاتف

Porque é uma secção inacabada, e disseram-nos para não irmos lá.
لأن هذا القطاع غير مكتمل و لقد أخبرونا أن لا نذهب إلي هناك

disseram-nos para tirarmos fotografias do acidente, dos danos, de tudo.
لقد أخبرونا أن نلتقط صوراً لموقع الحادث كل الأضرار، كل شيء

Sir, disseram-nos para esperarmos 12 cavaleiros e o rei.
سيدي ، لقد قيل لنا أننا سنتوقع وصول 12 خيالة والملك

Eles disseram-nos para bloquear a entrada.
لقد أخبرونا أن نغلق فتحات التهوية.

Mãe, disseram-nos para esperarmos aqui.
أمي, أخبرونا أن ننتظر هنا

disseram-nos para ficarmos onde estamos.
أخبرونا أن نبقى حيثُ نحن

disseram-nos para procurar o reverendo Antreassian, pois ele poderia providenciar um barco para estes orfãos.
أخبرونا أن نعثر على القديس (أنترسيان) وسيدبر أمر القوارب لهؤلاء اليتامى

- Eles disseram-nos para trazermos estas prendas.
-لقد أخبرونا أن نحضر لك هذه الهدايا .

- Mas eles disseram-nos para os usarmos.
- لكنهم أخبرونا أن نلبسها

A sala de operações está a postos. disseram-nos para prepararmos 20 camas.
...وتم تجهيز غرفة العمليات لقد أخبرونا بتجهيز 20 سرير

O que estão a espera? disseram-nos para mantermos os que ainda estão vivos nas celas.
لقد قيل لنا بأن نحافظ على حياتكم بالسجن هنا

disseram-nos para não termos grande esperança de recuperação.
لقد قيل لنا ان لانتوقع الكثير من تعافيه