"dissesse isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقول هذا
• تقولي ذلك
• تقولي هذا

Eu estava há espera que dissesse isso. Vamos para cima, senhores.
.كنت آمل بأن تقول هذا استعدوا للعمل، أيها السادة

Se tivesse ganho um dólar por cada miúda que me dissesse isso estava rico.
إذا أخذت دولار من كل فتاة تقول هذا سأصبح غنياً

Já receava que dissesse isso...
كنت أخشى أن تقول هذا

Temia que dissesse isso.
كنت أخشى أن تقولي ذلك

Esperava que dissesse isso.
توقعت أن تقولي ذلك

Salvou-me a vida. Esperava que dissesse isso.
اوه، لقد أنقذتيني كنتُ أتمنّى أن تقولي هذا

- Esperava que dissesse isso.
كنت آمل أن تقول هذا.

Tinha esperança que dissesse isso.
كنت أتمنى بأن تقول هذا

Bem, estava a espera que dissesse isso.
حسناً، كنت أتمنى أن تقول هذا.

- Eu esperava que dissesse isso.
. لن تأخذي دمي - . كنت أن تقول هذا -

Esperava que dissesse isso.
كُنت آمل أن تقول هذا

Estava à espera que dissesse isso.
كنت آمل ان تقول هذا

Já estava à espera que dissesse isso.
أجل، إعتقدتُ لربما تقولي ذلك.

Eu estava à espera que dissesse isso.
كنت آمل أن تقولي ذلك

Bem, desconfiava que dissesse isso.
حسناً كنت اخشى ان تقولي ذلك

Calculei que dissesse isso.
أجل ظننت أن تقولي هذا

Esperávamos que dissesse isso.
كنا نأمل أن تقولي هذا

- Tinha esperança que dissesse isso.
-تمنيتُ أن تقولي هذا -سأخمن.