"disseste a ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبري أحداً
• تخبر أحداً
• تخبر أي أحد
• تخبري أحدا
• تخبر احدا

Porque não disseste a ninguém que estavas ferida?
لماذا لم تخبري أحداً انكِ تتألمين؟

Tu não disseste a ninguém,
فأنكِ لم تخبري أحداً

Saíste da escola e não disseste a ninguém para onde ias.
أنك تركتَ المدرسة ولم تخبر أحداً أين ذهبت

Não disseste a ninguém que eu ia sair esta noite, pois não?
أنت لم تخبر أحداً أنني سأخرج الليلة، أليس كذلك؟

Quer dizer, não disseste a ninguém nada sobre a caça ao homem que iniciei para descobrir quem pôs a bomba no vosso carro. pois não?
أعني أنكٍ لم تخبر أي أحد عن أني أطارد الشخص الذي قام بوضع قنبلة في مٍرآبك، هل فعلتٍ؟

Acontece que tinhas uma forma de contactar a Nikita este tempo todo e não disseste a ninguém.
اتضح أنكِ لديكِ طريقة للإتصال بـ(نيكيتا) طوال هذا الوقت ولم تخبري أحدا

Algo... algo que não disseste a ninguém ainda.
شيء لم تخبر احدا به

Então, porque não disseste a ninguém que viste o Garrett e a Jenna lá?
حسناً، إذاً لماذا لم تخبري أحداً أنكِ رأيت (غاريت) و (جينا) هناك؟

Não disseste a ninguém onde ias?
لم تخبر أحداً بوجهتك؟

Porque não disseste a ninguém?
لماذا لم تخبر أحداً بذلك ؟

Não disseste a ninguém que vinhas para aqui.
لم تخبر أي أحد أنك ستأتي إلى هنا

Porquê que não disseste a ninguém?
ولماذا لم تخبر أي أحد ؟

Porque diabo não disseste a ninguém?
لماذا لم تخبر احدا ؟