"disseste antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذا من قبل
• تقل ذلك من قبل
• قلتِه سابقاً
• قلتِه قبلًا
• قلت سابقاً
• قلته قبل
• قلته من قبل

Porque não mo disseste antes?
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل ؟

Porque não me disseste antes?
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل ؟

- Porque não disseste antes?
لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟

Foi o que disseste antes, mas não sei se deva acreditar em ti.
نعم هذا ما قلتِه سابقاً لكنّي أتساءل فيما إنْ كنت أصدّقك

Gostei do que disseste antes.
يروقني ما قلتِه قبلًا...

Bom, disseste antes que não te sais bem em entrevistas, que entras em transe e acabas não agindo como tu.
حسنا لقد قلت سابقاً بأنك لا تبلي حسنا بمقابلات العمل وتُصبح مذهولاً ولا تكن علي سجيتك

Não... não... não pelo... pelo que disseste antes... do desfile.
كلا.. ليس لأجل هذا، بل لما قلته قبل العرض

Sobre o que disseste antes, de não seres capaz de confiar em mim.
،بشأن ما قلته من قبل حول عدم قدرتك للوثوق بي

Raghav, porque não me disseste antes?
راغاف)، لماذا لم تخبرني) بهذا من قبل ؟

O que disseste antes...
ما قلتِه سابقاً...

Gosto do que disseste antes.
يروقني ما قلتِه قبلًا...

disseste antes que estava no bom caminho.
قلت سابقاً أنّني كنت في الطريق الصحيح

- Não te recordas do que disseste antes de acordar, pois não?
ألا تذكر ما قلته قبل أن تستفيق ؟

Sobre o que disseste antes, sobre consequências. Não penso nelas. Nunca pensei.
،ما قلته من قبل عن العواقب .لا أفكّر بها، لم أفعل أبداً