"disseste que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أنهم
• قُلتَ بأنّهم

disseste que eles merecem morrer e que, a ti, tanto faz.
أنت قلت أنهم يـستحقون الموت وأنك غير مهتم بأي شيء

- disseste que eles estavam extintos. - Como podem ainda estar vivos?
قلت أنهم قد انقرضوا فكيف لازال هؤلاء أحياء ؟

Parece-me que disseste que eles querem que eu passe oito anos aqui.
يبدو و كأنك قلت أنهم يريدون مني قضاء . ثماني سنوات بهذا المكان القذر

Bom, disseste que eles estavam ligados por um juramento de sangue, o sangue deles.
حَسناً، قُلتَ بأنّهم كَانوا مُرتَبِط مِن قِبل a قَسَم دمِّ، دمّهم.

Victor, disseste que eles vinham aí.
فيكتور، لقد قُلتَ بأنّهم قادمون

disseste que eles ligavam.
قُلتَ بأنّهم سيَتّصلونَ.

O anúncio de alforrecas que querias. disseste que eles eram eróticas mas mortais, tal como as mulheres.
هذا قنديل البحر الصناعي الذي أردته، لقد قلت أنهم مُثيرين وقاتلين مثل النساء

disseste que eles nos iam matar. Tens uma ideia melhor?
لقد قلت أنهم سيقتلوننا ألديك فكرة أفضل؟

- Porque é que disseste que eles morreram num acidente de carro?
-لماذا قلت أنهم ماتوا في حادث سيارةِ؟

disseste que eles eram perigosos.
لقد قلت أنهم خطرون

- Tu disseste que eles foram os dois.
-لقد قلت أنهم غادروا سوياً

- Mas disseste que eles desistiram.
-لقد قلت أنهم أسقطوها