"disseste que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قلت أن
• قلت بأن
• قلت إن
• لقد قلت ان
• لقد قُلت أن
• قلتِ بأن
• قلتي أنك
• انت قلت ان
• قلت أنّ
• قلتي إنك
• قلتَ أن
• قلتَ أنك
• قلتِ أن
• تخبرنا أن
• تقل لي ان

Disseste que o tipo do bigode te substituía. A Delia?
.لقد قلت أن ذلك الرجل ذو الشارب سيغطي عنك

Disseste que o vírus foi modificado. Então precisamos de modificar o antivírus para equivaler a ele.
لقد قلت أن الفيروس تم تعديله , صحيح نحن بحاجة لتعديله مع مكافح الفيروسات ليتطابقا

- Mas Disseste que o Sul não tem hipóteses contra Unalaq.
لكنك قلت بأن الجنوب ليس لديه فرصة ضد قوات أونولاك

Disseste que o livro podia resolver esta confusão, que tinha um trecho que me libertava disto e me mandava de volta.
لقد قلت إن بإمكانك إصلاح كل شئ عند الحصول على الكتاب وأن الكتاب يحتوي على طرق للقضاء عليهم وإرسالي لزماني

Disseste que o desporto te lembrava da grandiosidade que todos temos dentro de nós.
لقد قلت ان الراياضه تذكرك بالعظمه التي نمتلكها بدخلنا

Disseste que o jogo ia revelar o seu estado de espírito, não crescia dentro dele.
لقد قُلت أن اللعبة سوف تكشف حالته الذهنية لم تقولي أنها ستنمو بالتفاعل مع ذهنه

Não me Disseste que o homem que matou o rapazinho, escapou durante um incêndio na prisão?
هل قلتِ بأن الرجل الذي قتل الطفل الصغير هرب خلال حريق بالسجن ؟

Encontrei-o no carro do Connor quando Disseste que o tinhas perdido.
(وجدته بسيارة (كونر في اللحظة التي قلتي أنك أضعته بها

Disseste que o rapaz disse que tinha uma irmã.
انت قلت ان الفتي اخبر روزالي ان لديه شقيقه صغري

Disseste que o pai dele era um vendedor em viagem da Noruega com Síndrome de Tourette.
لقد قلت أن أباه كان رجل مبيعات متجول من النرويج مع عائلة التوريت

Não compreendo. - Disseste que o emprego corria bem.
لا أفهم لقد قلت أن العمل يسير على ما يرام

Disseste que o futuro está sempre a mudar, certo?
لقد قلت أن المستقبل يتغير باستمرار، صحيح؟

Disseste que o Condé, para ganhar, só tem de te matar.
قلت بأن كل ما يحتاج كوندي فعله ليفوز هو قتلك

Disseste que o dinheiro não era problema, porque o irias desencantar.
قلت بأن علي أن لا أقلق بشأن المال و أنك ستجده في مكان ٍ ما

Disseste que o fazias, e que era fácil.
قلت بأنك تستطيع أن تفعلها قلت بأن الأمر سيكون سهلاً

Quando falámos há umas semanas, Disseste que o efeito das pulseiras estava a passar.
تحدثنا قبل بضعة أسابيع قلت إن تأثير الأساور يضعف

Disseste que o Carrion acessa qualquer PC.
استمع، لقد قلت ان كاريون يستطيع تجاوز اي حاسب

Tu Disseste que o comboio estaria aqui às 9.
لقد قلت أنّ القطار سوف يصل الساعة التاسعة

Sim querida, tenho a certeza. Disseste que o viste na casa de banho?
أجل عزيزتي إنني متأكد , لقد قلتي إنك رأيتيها في الحمام

Disseste que o símbolo é usado para canalizar Magia Negra.
لقد قلتَ أن هذا الرمز استخدمَ لتوجيهِ السحر المظلم

Disseste que o viste na contagem e ele fez-te suar um pouco.
قلتَ أنك رأيته خلال العد التنازلي وأنه جعلك تشعر أنك قد تعرّقتَ نوعاً ما.

Tu Disseste que o meu pai não queria saber de mim, mas ela disse que ele veio cá.
قلتِ أن أبي لم يهتم بي لكنها تقول أنه كان يأتي و أراد رؤيتي

Não nos Disseste que o teu pai vinha à cidade.
لم تخبرنا أن والدك قادم للبلده

Não Disseste que o arado estaria pronto? Vou já.
يوسف الم تقل لي ان المحراث جاهزا