"disseste que te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت انك
• لقد قلت بأنك

Disseste que te livravas daquilo na sexta. Acalma-te.
قلت انك سوف تحصل التخلص منه بحلول يوم الجمعة.

Voltei a encontrar a merda da boneca na cama. Não Disseste que te livravas dela?
وجدت هذه الدمية التافه في السرير مرة اخرى ظننت انك قلت انك رميتها

Disseste que te mudaste para um recomeço, mas não é completamente verdade, não é?
قلت انك انتقلت إلى هنا من اجل بداية جديدة ولكن هذا ليس كل الحقيقة، أليس كذلك؟

Disseste que te tinhas divertido imenso, ontem à noite.
لقد قلت بأنك حظيت بوقت رائع ليلة أمس

Disseste que te ias atrasar, então dei-te uma ajudinha.
لقد قلت بأنك سوف تتأخر .. لذا أوقفت الأمور لك حتى تأتي

- Disseste que te mudaste para um recomeço, mas não é completamente verdade.
قلت انك انتقلت إلى هنا لبداية جديدة لكن هذه ليست كل الحقيقة

E Disseste que te apaixonaste por mim por eu querer ajudar as pessoas.
وانت قلت انك احببتني لأني اردت مساعدة الاخرين

- Disseste que te estavas a pentear. - E estava.
انت قلت انك تصفف شعرك انا كنت كذلك

Disseste que te sentias assim como se tivesses apaixonado a toda a hora
لقد قلت انك رحلت وكأنك تحب منذ زمن بعيد

Quando Disseste que te querias encontrar comigo,
عندما كنت .. آه .. قلت انك تريد زيارتي...

Disseste que te tinhas demitido.
لكنك قلت انك استقلت

Disseste que te divertiste bastante.
قلت انك قضيت وقتاً رائعاً

Não, Disseste que te entregavas assim que isto acabasse.
لا، لقد قلت بأنك ستسلم نفسك حينما ينتهي هذا الأمر

Disseste que te ias opor.
لقد قلت بأنك ستقاوم هذا

Disseste que te encontravas comigo pessoalmente.
لقد قلت بأنك ستقابليني شخصياً