"disseste-lhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتهم
• أخبرتيهم
• قلت لهم
• اخبرتهم
• أخبرتهما
• قلتِ لهم
• أخبرتَهم
• اخبرتيهم

Óptimo. Disseste-lhes que foi o Porter que ficou com o dinheiro deles?
هل أخبرتهم أن بورتر هو الذي أخذ رواتبهم؟

Disseste-lhes que ias à caixa multibanco buscar dinheiro. E foste buscar.
أخبرتهم أنك ذاهب لمكينة سحب النقود لتحصل على المال لشراء البيتزا

Não, eu não. Tu Disseste-lhes! Não, eu não fiz!
كلا, أنا لم أفعل, أنت أخبرتهم كلا, أنا لم أخبرهم

Disseste-lhes para acusarem o Sr. Gettys de as ter maltratado.
أخبرتيهم بأن يشهدوا زوراً أن السيد غيتيز قد تعرّض لهم

Disseste-lhes que sou eu?
أحتفظ بالباقي – شكراً يا سيدي – قلت لهم أنه أنا؟

- Disseste-lhes das minhas contribuições, não?
لقد اخبرتهم عن مساهماتي الفعالة؟ اليس كذلك؟

Disseste-lhes onde está, mas não lhes disseste quem ele é.
لقد أخبرتهما بمكان وجوده لكنك لم تخبريهما بمن يكون

Disseste-lhes a verdade e soltaram-nos.
لقد أخبرتهم بالحقيقة وتركونا نمضي في حال سبيلنا

Disseste-lhes que era de uma mulher que se move super rápido?
هل أخبرتهم أنها من امرأة لديها سرعة كبيرة؟

Disseste-lhes que não faço sexo há cinco anos?
لقد أخبرتهم بأنني لم أمارس الجنس لخمس سنوات

Disseste-lhes que tinham 30 segundos, para atravessar, quando sabias que o gerador demorava menos tempo a arrancar.
أخبرتهم بأنّ أمامهم 30 ثانية ليعبروا مع علمك أنّ المولّد سيعمل بوقت أقرب

E Disseste-lhes onde eu estava, como me encontrar. Onde estavas com a cabeça?
وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

Disseste-lhes o que devias e, por minha fé, com muita razão.
أعتقد بأن هذا الأمر مُناسب لكم لقد أخبرتهم هذا سيكون الأمر الاساسى

Eles sabem que estivemos no baile. Disseste-lhes!
لقد علموا أننا كنا في الحفلة لقد أخبرتهم

Querida, não quero que eles saibam. Disseste-lhes o quanto tem sido difícil para nós, nesta altura?
لا أدري ماذا أخبرتيهم أيضاً هل أخبرتيهم بشئ آخر ؟

Porque Disseste-lhes que quem não soubesse fingir não precisava de vir.
لأنّكِ أخبرتيهم إذا لم يستطيعون التظاهر بالإندهاش لا يأتون

Mas Disseste-lhes que não podia almoçar.
لكن قلت لهم أنه لا يمكنني تناول الغداء معهم؟

Sim, mas Disseste-lhes que estamos dependentes da tua carrinha?
نعم، لكن هل قلت لهم أننا ليس أمامنا إلا شاحنتك؟

Disseste-lhes o quanto tu os fazes poupar?
هل اخبرتهم كم وفرت لهم؟ بالتأكيد.

Ao menos Disseste-lhes que éramos um dos mais importantes grupos medievais, na Little Ivies?
هل اخبرتهم على الأقل اننا احد أوائل مجموعة " القرون الوسطى" في "ليتل لايفز"

Disseste-lhes que eu era o teu bufo?
هل أخبرتهما أنني أعمل واشياً لصالحك؟

Disseste-lhes para ligarem para lá?
هل قلتِ لهم بان يتّصلوا برقم الشكاوي؟

Disseste-lhes que estão errados, certo?
و أنتَ أخبرتَهم بأنّهم مخطئون ، أليس كذلك ؟

Bem, Disseste-lhes que eu era boa, certo? E tu também és, logo eles esperam.
لقد اخبرتيهم اننى مثيره و انت ايضاً لذا سوف ينتظرون