"disso depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لاحقاً
• ذلك لاحقاً
• هذا لاحقا
• ذلك لاحقا
• هذا في وقت لاحق
• ذلك بعد
• ذلك فيما بعد
• الأمر فيما بعد
• ذلك في وقت لاحق

Prometo que falamos disso depois, agora preciso que venhas comigo.
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟ حسناً , الآن أريدك أن تأتي معي

Falaremos disso depois. Por enquanto vou tirar as duas do caso.
سنتحدث عن هذا لاحقاً و الآن سأبعدك عن القضيه

E esta ligação também proporciona inovações realmente incríveis. Mas vou falar disso depois.
ويقدم ذلك أيضاً ابتكار رائع حقاً, وسوف أتحدث عن ذلك لاحقاً.

Vamos falar disso depois. Toma o teu remédio agora.
دعينا نتكلم عن هذا لاحقا اشربي الدواء اولا

- Ele vem connosco. Falamos disso depois.
سوف يأتي معنا سوف نناقش ذلك لاحقا

Tratemos disso depois.
.دعونا نقوم بفعل هذا في وقت لاحق

Podemos falar disso depois?
هل يُمكننا فعل هذا لاحقاً , أرجوك ؟

Mas podemos falar disso depois?
لكن هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً

Podemos falar disso depois, por favor?
أيمكننا فعل هذا لاحقاً, رجاءاً؟

O seu filme "A Noiva do Casamento" foi um sucesso de bilheteria. Mas falamos disso depois.
فيلمه ، "عروس الزفاف" كان ناجحاً" "ولكننا سنتحدث عن هذا لاحقاً

-Sim, falamos disso depois.
نستطيع التعامل مع هذا لاحقاً. لا.

Podemos falar disso depois?
لكن أيمكننا الحديث بشأن هذا لاحقاً ؟

Acredito, mas falamos disso depois, porque agora tens de encantar.
بالتأكيد، ولكن لنناقش ذلك لاحقاً لأن عليك التركيز على إبهار الجميع.

- Mas a Annie disse que o baú... - Falamos disso depois, meu amigo.
لكن "آني" قالت أن الصندوق - سنتكلم في ذلك لاحقاً , يا صديقي -

Não preocupes. Tratamos disso depois.
لا تقلق بشأن ذلك سوف نفعل ذلك لاحقاً

Podemos falar disso depois, porque neste momento, precisas de voltar ao teu...
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا لانه الآن 450 00: 16: 22,974

Técnicos, isso significa gelo seco. Falamos disso depois.
معدي الأجهزة الموسيقية, هذا يعني ثلجا جافا سنتحدّث عن هذا لاحقا

Podemos falar disso depois.
يمكننا أن نتحدث عن كل ذلك لاحقا

Falamos disso depois.
سوف نتحدث عن ذلك لاحقا

Podemos falar disso depois?
ربما يمكننا التحدث عن هذا في وقت لاحق ؟

Um impulso humano. Se és capaz disso, depois do que passaste, és capaz do resto que é inato ao ser humano.
هذا دافع بشريّ، وطالما أمكنك ذلك بعد كلّ ما عانيته

Bom, trato disso depois. Só tenho duas mãos.
حسناً ، سأتولى ذلك فيما بعد فليسلديّسوىيدين..

Falamos disso depois. Vai descansar.
نستطيع أن نتحدث عن الأمر فيما بعد إذهبي الآن و نلي قسطاً من الراحة

Tratamos disso depois. Amo-te Lois.
سنعمل على ذلك في وقت لاحق أنا أحبك , لويس