"disso há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا منذ
• ذلك منذ
• ذلك منذو

É claro que fiz anúncios para a Abercrombie Fitch na faculdade, mas deixei-me disso há muito tempo.
بالتأكيد قمت ببعض العروض لصالح أبروكومبي وفيتش حين كنت في الجامعه ولكني توقفت عن هذا منذ زمن بعيد

Se estás a dizer que não fazes ideia, eu já sei disso há algum tempo.
إذا أردت أن تخبرنى بأنك لا تعلم شيئاً على الإطلاق فأنا كنت أعلم هذا منذ مدة طويلة مضت

Já te ilibamos disso há muito tempo.
مهلا، نحن قمنا بتبرئتك من هذا منذ فترة طويلة

Filho, eu sabia disso há já 24 anos... quando o médico me disse que era uma rapariga.
أنا علمت ذلك منذ 24 عاماً عندما أعلن الطبيب أنها فتاة

- Abdicaste disso há cinco anos.
انت تخليتِ عن ذلك منذ خمس سنوات لم اتخلى عن كوني والدتها

É chato não nos termos lembrado disso há uma hora atrás, mas vou tratar isso.
من المزعج أننا لم نفكّر في ذلك منذ ساعة مَضت و لكنّي سأفعل ذلك

Gostava disso há muito tempo.
لقد تركت ذلك منذو وقت طويل

Já sabias disso há algum tempo, não é?
كنت تعرف هذا منذ مدة، أليس كذلك هاك؟

Tipo, já sabemos disso há bastante tempo.
نعرف هذا منذ مدّة

Mas tu não és normal, Parkman, e já sabes disso há algum tempo.
, (لكنك لست طبيعياً يا (باركمان و أنت تعرف هذا منذ بعض الوقت

Estou a morrer disso há anos.
أنا أحتضر بسبب هذا منذ سنوات.

A Hayley já sabe disso há meses.
تعلم (هايلي) بشأن هذا منذ أشهر

Desisti disso há muito tempo.
لقد استسلمت عن ذلك منذ وقت طويل

Acho que sabemos disso há muito tempo.
أعتقد أننا عرفنا ذلك منذ فترة طويلة

Desisti disso há muito tempo.
أوه، أنا تخلى عن ذلك منذ زمن طويل.

Sei disso há muito tempo.
لقد عرفت ذلك منذ وقت طويل

-Eu deixei-me disso há muito tempo.
لقد توقفت عن ذلك منذ زمن طويل

Sei disso há muito tempo.
أعرف ذلك منذو فترة طويلة