"disso importa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هذا مهم
• من هذا يهم
• من ذلك يهم

Sookie, nada disso importa agora.
سوكي ، لا شيء من هذا مهم بعد الآن

Sei agora que nada disso importa.
أعرف الآن أن لا شيء من هذا مهم

Agora, nada disso importa. O meu pai fez-me um ultimato.
،فلا شيء من هذا يهم الآن فلقد أعطاني والدي تحذير نهائي

Acho que nada disso importa agora.
أعتقد أنه لا شيء من هذا يهم الآن

Nada disso importa agora. O que conta é que estou aqui contigo.
لا شيء من ذلك يهم الآن ما يهم الآن، إني مرابض معك هنا

E tudo o que aconteceu antes desse dia? Nada disso importa agora?
لم يحصل شيئ قبل ذلك اليوم لا شيئ من ذلك يهم الأن

Nada disso importa.
لا شئ من هذا مهم

Nada disso importa.
لا شيء من هذا مهم

Nada disso importa.
لا شيئ من هذا مهم

Então nada disso importa.
هذا يعني أن لا شيء من هذا يهم.

Sim. Nada disso importa.
نعم.لا شيء من هذا يهم

De qualquer forma nada disso importa agora, porque, como podes ver, encontramos a tua casa em Lake Mead, e...
على اى حال, ليس أى من هذا يهم الان,لأن... يمكنك ان ترى. اننا توصلنا الى منلك بـ"ليك ميد", و...

Nada disso importa.
لا شيء من هذا يهم

Não acho que nada disso importa.
لا أعرف لماذا اى من هذا يهم

"Dean, nada disso importa neste momento."
"دين ، لاشيء من هذا يهم الآن"

Mas agora nada disso importa.
لكن الآن لاشي من ذلك يهم لأنه خلال ثواني معدودة

Mas, no fim das contas, nada disso importa.
لكن في نِهَايَة اليَوْمِ لا شيئ من ذلك يهم

Tudo o que aconteceu, tudo o que vai acontecer, nada disso importa agora.
كل شيء قد حدث، كل شيء سيحدث، في الوقت الحالي لا شيء من ذلك يهم