"distância do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسافة من

Todos têm um "raio da cueca", para a maioria é a distância do quarto para o banheiro.
لدى الجميعِ مدىً محددٌ لارتداء السروال الداخل بالنسبة لمعظمنا فهو يمثل المسافة من غرفة النوم إلى الحمام

Vida académica, distância do lar, segurança do "campus", distância do lar.
الأكاديمية ، المسافة من المنزل أمن الحرم ، المسافة من المنزل

Sabes, podíamos usar imagens de satélite para medir a distância do pára-choques ao chão.
أتعلم، يمكننا إستخدام صور الأقمار الصناعية ونقيس المسافة من المصد إلي الأرض

E se o pendurar a uma boa distância do solo, a semelhança será flagrante.
وإذا كنت تعلقها جيدة المسافة من الأرض، التشابه ستكون ملفتة للنظر.

Se a distância do ponto de apoio e da força potente for maior que a do ponto de apoio e da força resistente, então, a alavanca amplifica a força potente.
إذا كانت المسافة من نقطة الإرتكاز إلى حيث توجد القوة الداخلة المطبقة أكبر من من المسافة من نقطة الإرتكاز

E por último, mas não menos importante, distância do lar.
و أخيراً و ليس آخرا المسافة من المنزل

Existem apenas três corpos para considerar no nosso sistema no que se refere a água líquida na superfície de um planeta, e por ordem de distância do Sol são: Vénus, Terra e Marte.
هناك ثلاثة أجسام فقط في مجموعتنا الشمسية يمكننا أن نفكر فيها فيما يخص تواجد ماء سائل على سطح كوكب، وهم -بالترتيب حسب المسافة من الشمس-: الزهرة، الأرض، والمريخ.

Ou seja, se medíssemos a velocidade como função da distância — só vos vou mostrar este gráfico — seria de esperar que a velocidade baixasse à medida que aumenta a distância do centro da galáxia.
وبمعنى اخر ، إذا قمنا بقياس السرعة كمعادلة بمتغير المسافة -- هذه هي المرة الوحيدة التي سأعرض فيها رسم بياني ، حسنا -- سنتوقع أن السرعة ستقل كلما ازدادت المسافة من مركز المجرة.